中学2年纪学生奈绪是只有两个人的摄影部的部长，不知为什么她拍的照片都的天空和云。

　　一天，她在平时一直拍照的学校屋顶上看见了在天空飞的猫。惊讶的奈绪不慎失足从天台上跌了下来……

　　故事是以奈绪的日常为中心，描写了这个年龄段的中学生的各种烦恼和问题等。话是这么说，中学生的烦恼不过就是和朋友吵架啦，最近成绩的起伏啦什么的。在大人眼力也许根本算不了什么大问题。但是亲自动手监修的押井却说：“这对中学生的当事人来说已经是十分严重的了。我打算以不同于我们大人的眼光来描绘这种落差。同样，操纵风的能力也许只是能让自己的身体稍微从地面浮起来的程度。就算拥有这么点能力，奈绪的烦恼还是继续存在着。我想一定有人会问：“这到底能派上什么用处呢？”其实，这才是《风人物语》之中押井的目的。”

Terwijl ze rondhangt op het dak van haar school, ontdekt Nao Ueshima een zwerm vliegende katten. In haar haast om een ​​foto te maken, tuimelt Nao over de zijkant van het gebouw. Maar in plaats van naar haar ondergang te storten, wordt Nao geleid door een onzichtbare kracht die haar in staat stelt veilig op haar voeten te landen. Vastbesloten om de geheimen van de vliegende katten en de identiteit van haar redder te ontrafelen, komt Nao er al snel achter dat niet alleen een van haar leraren de wind kan beheersen, maar hij ook anderen kan leren de wind onder controle te houden!

While hanging out on the roof of her school, Nao Ueshima discovers a flock of flying cats. In her haste to snap a picture, Nao tumbles over the side of the building. But instead of plummeting to her doom, Nao is guided by an unseen force that allows her to land safely on her feet. Determined to unlock the secrets of the flying cats and the identity of her rescuer, Nao soon learns that not only is one of her teachers able to control the wind, but he can also teach others to control it, too!

Nao, une jeune lycéenne, est attirée par la beauté des nuages. Elle passe ses journées sur le toit de son école pour prendre les nuages en photo. Un jour, sur le toit de l'école, elle voit un chat qui s'envole à la rencontre d'autres chats, eux aussi volant dans les airs. Surprise par cette vision, elle finit par s'approcher trop près du rebord du toit, tombe mais en réchappe grâce à une courant d'air. Intriguée par cette nouvelle sensation, Nao mène l'enquête avec ses amis, Kimi et Jun…

In einem kleinen ländlichen Dorf in Japan lebt ein Clan von Kazetsukai, Personen, die die Macht besitzen, den Wind zu kontrollieren. Taiki, einer der Kazetsukai, verlässt das Dorf und Yukio, die Witwe seines Bruders, um Mathematiklehrer an einer Mittelschule zu werden. Diese Schule besucht auch Nao, Präsidentin des zweiköpfigen Digitalkameraclubs. Nao erfährt von Taikis Macht, als er diese einsetzt, um ihr das Leben zu retten. Sie und ihre Freunde reisen nun in das Dorf der Kazetsukai, um das Geheimnis der Windkontrolle in Erfahrung zu bringen.

I racconti del vento racconta le avventure e la quotidianità di due ragazze delle medie (e plus one) che per una combinazione di eventi si ritrovano ad imparare dal proprio professore il modo di suscitare e manipolare magicamente il vento.

中学2年生のナオは、たった2人のデジカメ部の部長。

なぜか撮る写真は、空と雲ばかり。

いつもの撮影場所「校舎屋上」で見つけた1匹の猫。

しかし、その猫は、風を自由に操ることができる空飛ぶ猫だった。

驚いたナオは、屋上から足を踏み外し……。

ナオの親友にして、唯一のデジカメ部部員ミキ。

猫に風の使いかたを教えた大気先生。

大気先生に淡い恋心を抱く涼子。

ナオ、ミキと一緒に空飛ぶ猫を探すことになる潤。大気の死んだ兄貴の嫁、雪緒。

大都市近郊、ひっそりと息づく「風使いの村」。

そして、風の祭りが始まる。

Nao, um estudante da 8ª série, é um dos únicos membros de um Digital Camera Club, onde também atua como gerente. É um mistério que ela não dispara senão os céus e as nuvens. Um dia, ela encontra um gato em um telhado onde ela geralmente dispara na câmera. É um gato que sabe manipular o fluxo de um vento. Chocado para encontrar um animal estranho, Nao perde o pé e cai da cobertura!

Miki é o outro membro do clube, e também o melhor amigo de Nao. O Sr. Taiki é o professor que ensinou o gato a manipular o fluxo de um vento. Ryoko é uma menina que tem uma grande paixão pelo Sr. Taiki. E jun, que ajuda Nao e Miki a procurar um gato que possa voar. Então, há Yukio, que é a viúva do irmão falecido do Sr. Taiki.

Nos arredores desta grande cidade, uma cidade fora do "Wind Handlers", foi formada – e um misterioso Festival do Vento está prestes a começar …

Ветер гулял по земле и по небу. Гнал облака вдаль, в другие страны, в другие миры, туда, где никогда не сможешь побывать. Осторожно касался шелестящей листвы, прогонял летний зной. Врывался в открытые окна и забирался под лёгкие платья незадачливых девушек. Рябил и заставлял искриться тёплое море. Ветер был везде. До тех пор, пока не появился он. Кто? — спросите вы. Обычный, ничем не примечательный кот. Разве что... летающий. Ветрокот оказался способным «учеником», а господин Тайки — его умелым учителем. Дзюн, одноклассник девочек, неожиданно стал их верным товарищем. Вдобавок Рёко едва не взлетела. Где-то далеко за городом, среди лесистых гор, затерялось поселение, в котором люди могут управлять ветром — дом Тайки. Это сложно, покорить ветер? Неужели всё это принёс ветер? Он не даст грозовым облакам затмить небо. И расскажет много интересного, нужно только прислушаться.

Nao es una joven estudiante que pasa su tiempo admirando las nubes desde el techo de su escuela. Un día, ella ve a un gato que tiene la capacidad de "volar". Sorprendida, se cae del tejado. Afortunadamente, su caída se ve ralentizada por una fuerza enigmática. Es entonces ahí cuando descubre que su maestro, el Sr. Taiki, pertenece a un misterioso clan en el cual los miembros pueden controlar el viento.

Nao es una joven estudiante que pasa su tiempo admirando las nubes desde el techo de su escuela. Un día, ella ve a un gato que tiene la capacidad de "volar". Sorprendida, se cae del tejado. Afortunadamente, su caída se ve ralentizada por una fuerza enigmática. Es entonces ahí cuando descubre que su maestro, el Sr. Taiki, pertenece a un misterioso clan en el cual los miembros pueden controlar el viento.