Radnja serije Wizards of Waverly Place usredotočuje se na obitelj Russo. Tipičnu obitelj, u kojoj su mama Teresa Russo, tata Jerry Russo, sin Justin Russo, kćer Alex Russo i drugi sin Max Russo. Djeca i obitelj žive normalni život, ali ono što njihovi prijatelji ne znaju je da su djeca čarobnjaci u obuci i da im je tata bivši čarobnjak!

Действията се развиват около семейство Русо, което се състои от пет члена -баща, майка и три деца: Джери, Териса, Дъстин, Алекс и Макс. Джъстин е зубър, Алекс има за най-добра приятелка Харпър и често бърка магиите, а Макси е най-малкият син и е доста забавен. Докато децата от семейството се опитват да живеят нормален живот, те трябва да пазят една тайна - те са обучаващи се магьосници. Наследили са способностите си от баща си Джери Русо, който също е техен учител по магия и бивш магьосник. Той се е отказал от магията, за да се ожени за смъртната си жена Териса.

该影集描述居于纽约市曼哈顿格林威治村威佛利街的一个表面是经营三明治专卖店，但其实是巫师的“鲁索家庭”。鲁索家的三名青少年兄妹必须受身为家庭前任巫师的父亲训练学习巫术，在魔法之路上竞逐争取继承家族法力的权力，同时要向外界隐藏巫术秘密，以及生活中因魔法带来趣味经历。

艾莉絲、賈斯汀和麥斯不是普通的青少年，他們是祕密訓練中的巫師!

Seznamte se s Alex, Justinem a Maxem Russoovými. Jsou to docela normální, obyčejné děti, z New Yorku, až na jedno velké tajemství: jsou to kouzelničtí učni z Waverly!

Udad til er familien Russo en almindelig familie, men under overfladen bærer de på en hemmelighed - de er nemlig ud af troldmandsfamilie. Familiens tre teenagere Alex, Justin og Max har alle arvet deres magiske evner efter deres far, og konkurrerer indbyrdes om at blive den bedste troldmand.

Op het eerste gezicht is de familie Russo een doodnormale familie uit Manhattan. Maar er is toch een opmerkelijk verschil... het zijn namelijk afstammelingen van echte tovenaars! Vader Jerry heeft afstand gedaan van zijn krachten toen hij trouwde, maar alles lijkt erop dat zijn drie kinderen Justin, Alex en Max zijn magische krachten hebben geërfd. Van hun vader leren ze op een verantwoorde manier met hun krachten om te gaan, terwijl hun moeder niets moet weten van magie. Uiteraard zorgt dit alles voor heel veel hilarische situaties, of het nou gaat om het leren ‘besturen' van een vliegend tapijt of het tevoorschijn goochelen van een kleine elf die je helpt bij je proefwerk. Maar hoe groot de chaos ook wordt, de Russo's kunnen altijd op elkaar rekenen.

Alex, Justin and Max Russo are not your ordinary kids - they're wizards in training! While their parents run the Waverly Sub Station, the siblings struggle to balance their ordinary lives while learning to master their extraordinary powers.

Alex Russo ja hänen veljensä Justin ja Max ovat aivan tavallisia manhattanilaislapsia, mutta heillä on mahtava salaisuus. He ovat nimittäin noitakoulutuksessa. Vanhempien pyörittäessä perheyritystä, Waverly Sub Stationia, sisarukset koettavat saada tavallisen elämän ja epätavalliset voimansa tasapainoon. Sisarusten välinen kilpailu muuttuu erikoiseksi, kun Russojen lapsille selviää, että he voivat käyttää taikuutta ihan kaikkeen - niin kotiaskareisiin kuin toisilleen kostamiseenkin!

Les Sorciers de Waverly Place (Wizards of Waverly Place) est une série télévisée américaine de 110 épisodes de 25 minutes créée par Todd J. Greenwald et diffusée entre le 12 octobre 2007 et le 6 janvier 2012 sur Disney Channel USA. Une adaptation de la série, Les Sorciers de Waverly Place, le film, a été diffusé sur Disney Channel le 28 août 2009.

En France, la série est diffusée depuis le 22 janvier 2008 sur Disney Channel et en exclusivité TNT sur NRJ 12 depuis le 31 août 2009. Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 août 2009 sur VRAK.TV.

Elle a été primée en 2009 au "Outstanding Children's Program" lors de la 61e cérémonie des Primetime Emmy Awards. Les Sorciers de Waverly Place s’achève comme étant la série la plus longue de Disney Channel (dépassant Phénomène Raven) avec 106 épisodes sur quatre saisons. Le dernier épisode a été vu en moyenne par 10 millions de téléspectateurs, ce qui en fait l'épisode final des Disney Channel Original Series le plus regardé.

Le 27 septembre 2012, Disney Channel annonce qu'ils sont en préparation pour un épisode spécial des Sorciers de Waverly Place dont Selena sera la productrice exécutive.

Alex Russo und ihre Brüder Justin und Max sind eigentlich genau wie alle anderen Kids in ihrer Nachbarschaft. Eigentlich… denn die drei entstammen einer Zaubererfamilie und müssen ihre Zauberkräfte ständig trainieren und verbessern, wenn sie diese nicht verlieren wollen.

Η Άλεξ Ρούσο και τα αδέλφια της Τζάστιν και Μαξ ζουν σε μια γειτονιά του Μανχάταν. Αυτό που τους κάνει να διαφέρουν από τους υπόλοιπους έφηβους είναι το γεγονός ότι κατάγονται από μια μεγάλη οικογένεια μάγων. Τα αδέρφια πρέπει να ενεργοποιήσουν και να διαχειριστούν τις μαγικές τους ικανότητες το συντομότερο δυνατόν, πριν τις χάσουν…

המכשפים מווייברלי פלייס מתעדת את הרפתקאות משפחת רוסו - משפחה מעורבת החיה בוויברלי פלייס שבגריניץ' וילג' במנהטן, מעל בית קפה שבבעלותם. האבא הוא מכשף שפרש כשנישא לאשתו בת התמותה. ילדיהם ירשו את כוחותיו של אביהם וכל אחד מהם מתנהל באופן שונה. ג'סטין הבכור הוא שקול והגיוני שעושה את הדבר הנכון... תמיד. אלכס האמצעית היא הקונדסונית שמנצלת את הידע שלה במאגיה כדי לעשות טריקים לא בהכרח חיוביים. אחיהם הקטן הוא הסייד-קיק הקומי, כי תמיד צריך אחד כזה. כשהאחים רוסו משלימים את הכשרת המכשפים שלהם, הם צריכים להשתתף בתחרות כדי להחליט מי יהפוך למכשף המשפחה, זה שישמור על כוחותיו הקסומים לנצח, בעוד האחרים יאבדו את כוחותיהם ויהפכו לבני תמותה. עד אז הם צריכים לשמור על זהותם העל-טבעית בסוד.

A Russo testvérek, Alex, Justin és Max teljesen átlagos New York-i gyerekeknek tűnhetnének... ha nem ismernénk óriási titkukat. Ők ugyanis mind a hárman varázslótanoncok! Alexnek és két bátyjának rengeteget kell még tanulnia; leckéik közt van a szőnyegröptetés, az idővisszafordítás és a hatásos varázspálca-suhogtatatás. Amikor megpróbálják rávenni szüleiket, hadd használhassanak még több varázsigét életük megkönnyítése céljából, a dolgok meglepő (és fergeteges) fordulatot vesznek.

Tarts te is a minimágusokkal, és tanuld meg velük hét varázslatos epizódon keresztül, milyen bámulatos az élet varázslóéknál!

Alex, Justin e Max Russo non sono ragazzi normali, sono maghi in formazione! Mentre i loro genitori gestiscono la Waverly Sub Station, i fratelli lottano per bilanciare le loro vite ordinarie mentre imparano a padroneggiare i loro poteri straordinari.

알렉스, 저스틴, 맥스 루소는 평범한 10대가 아니다. 그들은 비밀리에 훈련 중인 마법사들이다!

Bare den beste av de tre får beholde de magiske evnene sine etter at de fyller atten. Faren Jerry, som mistet sine evner til fordel for broren, Kelvo, leder magikerundervisningen når han ikke er travelt opptatt i Waverly Sub Station-sjappa han driver sammen med Theresa, som er moren til Russo-gjengen. Søskenrivaliseringen tar virkelig av når Russo-ungene finner ut at de kan bruke magi til alt mulig, fra å gjøre oppgavene sine i huset til å ta igjen på hverandre!

Alex, Justin i Max Russo nie są zwykłymi nastolatkami – w tajemnicy szkolą się na czarodziejów!

Os Russos parecem uma típica família de Nova York, mas são uma família de feiticeiros. Alex (Selena Gomez), Justin Russo (David Henrie) e Max (Jake T. Austin) são feiticeiros em treinamento, e disputam para saber qual deles serão os proximos feiticeiros da familia. Alex apenas quer usar a magia para arrumar o quarto, fazer as atividades, se vingar, entre outros. Já Justin quer aprender magia para "fazer do mundo um lugar melhor". Max, o irmão caçula deles, usa magia para fazer coisas bizarras como se transformar em uma mosca para ver como ela se sente.

Alex, Justin e Max são irmãos que precisam aperfeiçoar os poderes mágicos que herdaram ou irão perdê-los para sempre. Os três feiticeiros se envolvem nas mais loucas situações enfrentando os típicos desafios de adolescentes, como escola, amigos, família e a magia.

Алекс, Джастин и Макс Руссо — не обычные дети, а настоящие волшебники. Только они еще учатся магии, параллельно стараясь вести жизни нормальных подростков.

Rodina Russovcov žije v New Yorku, vlastnia reštauráciu a jej členovia žijú svoje obyčajné životy s bežnými problémami. V skutočnosti však skrývajú tajomstvo. Ich deti Justin, Alex a Max sú kúzelníci, ktorých vyučuje ich otec - bývalý kúzelník. Ale iba jedno kúzelnícke dieťa si smie ponechať svoju moc, preto až všetci dosiahnu vek osemnásť rokov, rozhodne sa medzi nimi v súťaži.

La familia Russo es como cualquier otra familia de Manhattan, aunque con una pequeña diferencia: descienden de una ancestral familia de magos. El padre procede de una ancestral familia con poderes mágicos, a los cuales renunció para casarse con su mujer. Sin embargo, sus tres hijos (Justin, Alex y Max) parecen haber heredado parte de esa magia. Eso sí: los tres jovencitos deberán aprender a controlar los poderes que acaban de descubrir si no quieren perderlos para siempre.

Se trata de una familia ítalo-mexicana de apellido Russo: Alexandra "Alex" Margarita Russo, su hermano mayor Justin Vizenzo Peppe Russo, su hermano menor Maximiliano "Max" Russo. Los tres hermanos Russo son magos en entrenamiento, que viven junto a su padre italoamericano Jerry, un exmago, y su madre mexicana-estadounidense, Theresa, una mortal. La mejor amiga de Alex es Harper Finkle. Normalmente Justin discute con Alex y, a veces hasta terminan compitiendo. Max es un poco distraído, pero en uno de los capítulos se supo defender, lo cual dice que no es tan torpe. Alex es la que siempre quiere ganar, pero a veces se excede. Justin es considerado el "listo" de la familia, pero en varios capítulos se prueba lo contrario. Harper se considera la mejor amiga de Alex, aunque en algunos episodios se exhiben una que otra discusión entre ellas.

Familjen Russo verkar vara en vanlig New York-familj, men det är de verkligen inte. Alex, Justin och Max är inte bara vanliga tonåringar utan även trollkarlslärlingar som tävlar mot varandra om titeln som den bäste trollkarlen. Varför tävlar de? Bara den bästa utav dem får behålla sina magiska krafter efter att ha fyllt arton år. Syskonrivaliteten blir något utöver det vanliga när Russo barnen funderar på hur de kan använda magin till allt från hushållsarbete till att ge igen på varandra!

Waverly Büyücüleri, 12 Ekim 2007’den 6 Ekim 2012’ye kadar Disney Channel’da yayınlanan bir Amerikan sitkomudur. Dizi Todd J. Greenwald tarafından yaratılmıştır, başrollerinde olan Selena Gomez, David Henrie ve Jake T. Austin sihirli güçleriyle Aile Büyücüsü olmak için birbirleriyle rakip olan üç büyücü kardeşi canlandırmaktadırlar. Ayrıca kadroda Jennifer Stone, María Canals Barrera ve David DeLuise de vardır.

Сім'я чарівників Руссо приїжджає на канікули на Кариби, де Джері і Тереза зустрілися в перший раз. Алекс засмучена, оскільки вона повинна супроводжувати свою сім'ю в поїздці, і вона, врешті-решт, зачаровує період першої зустрічі батьків, який повністю змінює першу зустріч її батьків і ставить під загрозу існування всієї родини.

Щоб скасувати заклинання, Алекс і Джастін повинні пройти через джунглі і знайти всесильний «Камінь мрії». Тим часом, молодший син Макс так само прагне закохати своїх батьків, але вже своїми способами.