Curb Your Dragon (2007)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Curb Your Dragon |
|
| Overview |
Justin learns that his new pet beagle is actually a magical dragon. To his dismay, someone else claims the "dog" and enters it in a local canine competition. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Attention chien dragon |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Drachenhund |
|
| Overview |
Alex kauft im Internet für Zauberer einen Hund, der in Wahrheit ein Drache ist. Justin hängt sehr an dem Hund und verbindet mit ihm Erinnerungen an seinen ersten Hund, den Alex vor Jahren hat entwischen lassen. Als plötzlich der neue Hund auch wieder weg ist, ist er verzweifelt und der Hund muss unbedingt wieder gefunden werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רסן את הדרקון שלך |
|
| Overview |
אלכס קונה לג'סטין דרקון שנראה כמו כלב. כדי שג'רי ותריסה לא ידעו שהוא דרקון הם אומרים שהם מצאו אותו משוטט ברחובות, אך מסתבר שהמוכר הרמאי שמכר להם אותו לקח אותו חזרה והם מנסים להשיב אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il cane di Justin |
|
| Overview |
Alex compra un nuovo Dragon-Dog per Justin dopo che lui racconta che il suo vecchio Drangon-Dog è scappato via anni fa. Purtroppo il tipo che gliel'ha venduto è un truffatore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poskromienie smoka |
|
| Overview |
Justin dostaje psa rasy beagle, który tak naprawdę jest zaczarowanym smokiem. Ku zdumieniu Justina ktoś upomina się o psa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pare Seu Dragão |
|
| Overview |
Justin descobre que seu novo beagle de estimação é na verdade um dragão mágico. Para sua tristeza, outra pessoa reivindica o "cachorro" e o inscreve em uma competição canina local. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ține-ți dragonul în frâu |
|
| Overview |
Alex îi cumpără lui Justin un cățel care este de fapt un dragon magic. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skroť si draka |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Domina a tu dragón |
|
| Overview |
Justin aprende que su nueva mascota beagle es en realidad un dragón mágico. Para su consternación, alguien más reclama el "perro" y lo ingresa en una competencia canina local. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|