Çeviriler 22
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Storage Wars – Die Geschäftemacher |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Realityserie um eine Gruppe von Geschäftemachern, die quer durch die Vereinigten Staaten reist, um bei Auktionen Lagerräume zu ersteigern, deren frühere Besitzer die Miete nicht mehr bezahlen konnten. Da der genaue Inhalt der "Storage Units" unbekannt ist, bleibt jeder Kauf bis zur letzten Sekunde spannend. |
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Depotjægerne |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Gamle opbevaringsdepoter er det nyeste og endnu uopdagede skattekammer for værdifulde ting og sager. I denne serie følger vi en række opportunistiske personer, der er på jagt efter uafhentet guld. |
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Storage Wars Canada |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Realityprogramma over professionele kopers op veilingen van opslagruimtes. Allen zijn zij op zoek naar verborgen schatten tussen de rommel. |
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Huutokaupan metsästäjät |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Yhdysvaltalainen tosi-tv-sarja, jossa ammattilaiset ostavat huutokaupoista hylättyjen pienvarastojen sisältöjä. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Storage Wars : enchères surprises |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
L'émission se déroule en Californie et montre les ventes aux enchères du contenu des unités de stockage lorsque les loyers de ces dernières sont impayées depuis plusieurs mois. Le programme suit plus précisément Dan et Laura Dotson, propriétaires d'une société de mise aux enchères, et d'un certain nombre d'acheteurs habitués se livrant des guerres d'enchères. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ad |
La guerre des enchères |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Cette chasse au trésor des temps modernes présente la compétition livrée par des Californiens qui gagnent leur vie en achetant et en revendant le contenu de mini entrepôts oubliés, ou non payés, par leurs locataires. Les acheteurs ont cinq minutes pour évaluer le contenu d'une unité avant d'enchérir. L'objectif : mettre la main sur une unité qui leur permettra de réaliser des bénéfices en revendant la marchandise qui s'y trouve! |
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
ストレージ・ウォーズ~倉庫まるごと買取ります!~ |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Wojny magazynowe |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
Raktárháborúk |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
A sorozat hazárdőr műkincs szakértőkről szól, akik elhagyott raktárházak tartalmára licitálnak. Mit találnak, amikor kinyitják az ajtót: kincset vagy ócskaságot? |
|
Norveççe (no-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Storage Wars Canada |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Oppkjøperne må takle ørkenvindene i Lancaster i California. Jarrod ankommer med en kjepphøy innstilling, til Brandis store ergrelse. Darrell oppdager sin feminine side. Nykommeren Jeff er tilbake og holder et øye med Barry. Barry satser stort på et lager, men hvem vil dra i land seieren? |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Quem Dá Mais? |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Veja como comerciantes podem ficar ricos com a compra de depósitos individuais abandonados. Eles são detetives e jogadores ao mesmo tempo, com minutos para olhar dentro das unidades antes de decidir se querem entrar no leilão, um jogo de alto risco. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
O melhor de Barry |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Nos leilões de unidades de armazém pelo Canadá, os leiloeiros licitam diariamente. Hoje, um leilão em Londres, Ontário, dá lugar a novos tesouros e a velhos ressentimentos. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Războaiele depozitelor |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Când chiria nu este plătită pentru un depozit timp de trei luni, conținutul poate fi vândut de un licitator ca un singur lot de articole sub forma unei licitații, dar numai în numerar. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Хватай не глядя |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Складские и гаражные аукционы — это богатейший и практически неисчерпаемый источник скрытых сокровищ. Понятно, что охотники за этими сокровищами постараются завладеть ими, обойдя всех конкурентов, в надежде, что в старом хламе отыщутся по-настоящему ценные вещи, которые можно выгодно перепродать. Аукционы проходят так: владелец склада открывает дверь, и у потенциальных покупателей есть пять минут, чтобы взглянуть на то, что хранится внутри. Заходить внутрь нельзя, ничего трогать нельзя. После этого начинается аукцион, и cтрасти накаляются не на шутку. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
V americkom štáte Kalifornia je obrovské množstvo garáží. Ľudia v nich skladujú hocičo. Od starého nábytku, cez zbierky komiksov, baseballových kartičiek až po staré autá. Ak si však nájomca neplní povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, majetok v garáži ide na dražbu. Ku garáži sa tak schádza skupina ľudí pripravených objaviť "poklad". A je už iba na ich odhade a odvahe, či kúpia mačku vo vreci alebo za pár šupov ukrytý klenot. |
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
Depo Savaşları |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Válka skladů |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Nejzábavnější seriál o hledání pokladů na kanále HISTORY® je zpět a kupci jsou připraveni na další napínavou akci. Jedná se o zvláštní druh hledání pokladů, kde – pokud máte štěstí – vám obsah opuštěného skladu může vydělat majlant. Kupci jsou různí, od dvacátníků hledajících zábavu a vzrušení po manželské páry, jimž jde o rychlý a tučný výdělek, a všichni jsou připraveni udělat z toho pořádné drama. Cokoli je možné, když kupci zvažují, zda ten který sklad stojí za koupi... a jak vysoko jsou připravení jít. |
|
İngilizce (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
Storage Wars |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
When rent is not paid on a storage locker for three months in California, the contents can be sold by an auctioneer as a single lot of items in the form of a cash-only auction. The show follows professional buyers who purchase the contents based only on a five-minute inspection of what they can see from the door when it is open. The goal is to turn a profit on the merchandise. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
¿Quién da más? |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Cuando el alquiler no se paga en un depósito de almacenamiento durante tres meses en California, un subastador vende el contenido como un solo lote de artículos. El programa sigue a los compradores profesionales que adquieren los contenidos basándose sólo en una inspección de cinco minutos de lo que pueden ver desde la puerta cuando se abre. El objetivo es obtener beneficios sobre la mercancía. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
¿Quién da más? |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Equipos de compradores profesionales buscan objetos valiosos en almacenes de objetos embargados mientras son subastados. |
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Det stora fyndkriget |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
När hyran inte blivit betald för ett förråd i Kalifornien säljs innehållet på auktion. Dokumentärserien följer en grupp människor som reser runt för att köpa innehållet i dessa övergivna förråd i hopp om att göra stora vinster. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Storage Wars Canada |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Seguiamo un gruppo di acquirenti canadesi pronti a fare grandi acquisti mettendo le mani su depositi di magazzino, che vengono messi all'asta quando l'affitto non viene più pagato. |
|