Les acheteurs espèrent faire des affaires à Aurora, en Ontario. Quant à Roy, il est convaincu d'avoir trouvé la perle rare...

À Orangeville, Ursula est déterminée à s'imposer parmi les acheteurs ; Roy est prêt à prendre des risques.

The buyers venture to the labyrinth-like Self Storage Center in Cerritos. Jarrod and Dave set their sights on a locker filled with handcrafted bamboo fishing rods. Brandi tries a little feminine wit to outsmart her macho competitors. And the financial future of Darrell's granddaughter, Zoe, hangs in the balance. From solid silver to a locked safe, the buyers duke it out in the hunt for hidden treasure.

À Orangeville, Roy succombe au charme d'Ursula et perd tous ses moyens. Quant à Roy et Cindy, ils échafaudent un plan pour passer devant Paul et Bogart.

When the locks are blasted off the storage doors in a California town rich in historic Spanish-American culture, our intrepid buyers discover an unusual mannequin phone, a bootlegger's moonshine still, and some enticing office equipment. Nice stuff—but is it worth anything?

Since the Port of Long Beach, California, boasts high-end imports but low-income housing, the buyers know they can either go boom or bust today. When the storage units finally swing open, they reveal surfing and cowboy items, maintenance equipment, and even some flare guns. The tension mounts as the buyers bid for stuff that might make 'em or break 'em.

Roy fait sensation en se présentant dans une vente aux enchères déguisé en cousin Ray.

Welcome to the eerie side of storage. When Barry hires two psychics to "see" inside the units at Gardena, Calif., they say they've got a "dark" feeling about the place. But that doesn't spook Jarrod and Brandi, who decide to roll the dice on a unit that could save their store. It's a creepy, pressure-packed look at the storage business.

Paul et Bogart se lancent sur la trace de fantômes, tandis que Roy se trouve impliqué dans une enquête criminelle.

À North York, les acheteurs semblent perdre la raison sous un soleil de plomb.

The buyers go to Las Vegas to attend auctions.

Secret locker; sign from the 40s; rare bonus in a hidden compartment.

Perris, California is SoCal's adventure capital. Our buyers' strategy: search high and low for hiking, camping, and skydiving gear. Jarrod and Barry vie for a unit filled with power tools and high end potential. Darrell Sheets sends a message by bringing a fleet of trucks. And Dave Hester reveals his trade secret to storage auction success. After buying in high volume, will Darrell find the "wow" factor or will he be stuck with a truckload of garbage?

In the LBC, there are two ways to strike it rich--imports and oil. The buyers dig deep in search of antiques and industrial merchandise. Jarrod and Brandi uncover what appears to be an antique wine rack. Dave Hester and Barry Weiss test each other's knowledge of oddities, while Darrell Sheets is just looking to make some gas money. Will the Mogul's vast resources prove too much for the Collector? The drill is on in the search for the storage motherload.

Roy écoute avec attention un CD de croissance personnelle.

Un nouvel acheteur vient semer le trouble le jour de l'ouverture de l'encan Paul et Bogart...

À Mississauga, Roy se mesure à l'encanteur Patrick Pecker ; Ursula tente de faire honneur à son père.

In the hippie-town of Encinitas, the buyers comb for seventies memorabilia. When Darrell declares this facility his "home turf", the other bidders are forced to fight for their claim of the treasure. Barry finds a relic from his past. Darrell Sheets stumbles upon a lucrative medical device and Dave Hester teaches his son about the family business. But it's a unit selling for an unprecedented $5500 that ensures no peace for these storage warriors.