Zraněný Tom se stahuje do bezpečí. Vzpomíná na svůj život. Pouto mezi Isabellou a Halem se zesílí během toho, co hledají Toma. 2. Mass najde zařízení, které by mohlo zvrátit celou válku v lidský prospěch. Pokud však pochopí, jak funguje. Maggie učiní rozhodnutí, které bude mít vliv pro celou 2. Mass.

I femte og sidste sæson af Steven Spielbergs nervepirrende science-fiction serie står mennesker og rumvæsner overfor den sidste og afgørende kamp. Tom Mason har forsøgt at redde sin søn Ben, der blev bortført som mange andre børn. Sammen med kaptajn Weaver udfordrer Tom nu den herskende elite i en kamp om magten over jorden.

Nadat hij geblesseerd is, moet Tom hulp accepteren van een andere familie. Dit geeft hem een blik in een leven zonder oorlog. Hal en Isabella gaan op zoek naar Tom.

Injured, Tom takes refuge with a unique family who has distanced themselves from the fight, giving him a glimpse of life without war. Hal and Isabella's romance grows as they search for a missing Tom. Meanwhile, The 2nd Mass locates an Espheni device that could be a linchpin to winning the war if they can figure out how to use it. And Maggie makes a decision that has consequences for her and the entire 2nd Mass.

Tom trouve refuge auprès d'une famille qui a pris ses distances avec les combats. Il découvre ainsi ce qu'est la vie loin du front et de la guerre...

Der verletzte Tom findet Unterschlupf bei einer Familie, die sich aus den Kämpfen heraushält, und erfährt, wie ein Leben ohne Krieg aussehen könnte. Indes kommen sich Hal und Isabelle bei der Suche nach Tom näher. Die Zweite Mass hat ein Gerät der Espheni gefunden, das ihnen den entscheidenden Vorteil im Kampf gegen die Außerirdischen verschaffen könnte – wenn sie nur wüssten, wie man es bedient.

טום מצליח למצוא מקלט אצל משפחה שהצליחה להתרחק מהקרבות. הגדוד מגיע לפייטוויל, ומגי מבקשת מאן לבצע בה ניתוח להוצאת המחטים.

A sebesült Tomot egy család fogadja, amely elhatárolódott a háborútól eközben a csoport talál egy espheni eszközt.

Tom, ferito, viene accolto da una famiglia che ha preso le distanze dalla guerra. Il gruppo trova un dispositivo degli Espheni e tra Hal e Isabella nasce l'amore.

Ferido, Tom se refugia com uma família única que se distanciou da luta, dando-lhe um vislumbre da vida sem guerra. O romance de Hal e Isabella cresce à procura de um Tom desaparecido. Enquanto isso, a 2ª Mass localiza um dispositivo Espheni que pode ser um eixo para vencer a guerra se eles descobrirem como usá-lo. E Maggie toma uma decisão que tem consequências para ela e toda a 2ª Mass.

Tom se refugia con una familia que se ha distanciado de la lucha, dándole una visión de la vida sin guerra. El romance entre Hal e Isabella crece a medida que buscan a Tom. Mientras tanto, la 2ª Mass localiza un dispositivo Espheni que podría ser una pieza clave para ganar la guerra... si pueden averiguar la manera de usarlo. Y Maggie toma una decisión que tiene consecuencias para ella y toda la 2ª Mass.

En skadad Tom söker skydd tillsammans med en familj som har distanserat sig från kriget, en espheni-anordning hittas, och Hal och Isabellas romans spirar.