Mise na získání automobilů a benzínu nejde podle plánu. Cochise se podělí o nemilé zprávy s Anne. Pope zešílí.

Een missie gaat hopeloos de mist in. Pope neemt het heft in eigen hand.

A mission to procure vehicles and fuel goes awry, and a desperate Pope takes things into his own hands. Cochise shares troubling news with Anne.

Une mission destinée à trouver des véhicules et du carburant tourne mal. Pope, désemparé, décide de prendre les choses en main. Cochise échange des nouvelles troublantes avec Anne. Et l'quilibre mental et la loyauté d'Anthony sont mises à l'épreuve...

Für die Zweite Mass läuft es nicht gut: Ein Versuch, Fahrzeuge und Treibstoff zu beschaffen, scheitert. Conchise teilt indes Anne schlechte Nachrichten mit, die sowohl ihre medizinischen Fähigkeiten als auch ihrer Führungsstärke auf die Probe stellen. Während Anthonys mentale Stabilität und seine Loyalität infrage gestellt werden, beschließt Pope, gewisse Dinge in die eigene Hand zu nehmen.

פופ מערער כל סמכותו של טום כמנהיג ומתכנן את נקמתו במשפחת מייסון. אנתוני הממורמר מצטרף אליו. בינתיים קוצ'יס מבשר שהוא עומד למות, אך אן משכנעת את אביו לתרום לו איבר שיציל את חייו.

Sara halála teljesen összetöri Pope-ot, a férfi bosszút esküszik Tom ellen és szövetségeseket toboroz Mason ellen. Anthony is a többiek ellen fordul. Közben Anne Cochise életéért küzd.

Pope giura di vendicare la morte di Sara e prende di mira Tom Mason. Anne trova il modo di prolungare la vita di Cochise perché resti nel gruppo.

Uma missão para adquirir veículos e combustível dá errado. Cochise compartilha notícias preocupantes com Anne que testarão suas habilidades médicas e de liderança. A estabilidade mental de Anthony e sua lealdade são questionadas. Enquanto isso, um Pope desesperado toma as coisas em suas próprias mãos.

Una misión para reunir vehículos y gasolina resulta fallida. Mientras, Cochise comparte con Anne preocupantes noticias que pondrán a prueba tanto sus habilidades médicas y de liderazgo. La estabilidad mental de Anthony y su lealtad se ponen en tela de juicio. Mientras tanto, un desesperado Pope decide tomarse la justicia por su mano.

Pope svär att hämnas Sara och har siktet inställt på Tom Mason. Anne presenterar en lösning som kan förlänga Cochises liv så att han kan stanna i gruppen.