De groep ontdekt de bron van de onuitputtelijk lijkende bronnen bij de vijand. Tom zijn leiderschap verspreid zich.

The 2nd Mass discovers the source for the seemingly endless supply of enemy forces. Hal disobeys his father.

L'équipe trouve la source des forces a priori inépuisables de ses ennemis : une découverte capitale qui permet de planifier une contre-attaque efficace. Parallèlement, Ll leadership de Tom commence à s'étendre à toutes les milices humaines dispersées dans le monde. Hal désobéit à son père afin d'aider Maggie, et Tom doit faire un choix décisif, qui aura d'importantes répercussions...

האל ומגי מצליחים ללכוד אדון ולהביא אותו למחנה. דרכו מצליחים מאט ומגי לגלות היכן המדגרה שבה מיוצרים הסקיטרים. ויבר וטום מתכננים מתקפה על המקום. פופ מנסה להציל את שרה שנתקעה ביער. טום נאלץ לקבל החלטה קשה.

Mentre Tom assume il comando di altre milizie nel mondo, la Seconda Massachusetts cerca la fonte apparentemente inesauribile che alimenta le forze nemiche.

A 2ª Mass descobre a fonte para o fornecimento de forças inimigas, e com a ajuda dos Volm, a liderança de Tom começa a se espalhar para as milícias humanas remanescentes em todo o mundo.

La 2nd Mass descubre el origen del suministro aparentemente inagotable de fuerzas enemigas. Con la ayuda de los Volm, el liderazgo de Tom comienza a expandirse para alcanzar a las milicias de humanos que quedan esparcidas alrededor del planeta. Hal desobedece a su padre para ayudar a Maggie en una misión personal. Mientras tanto, Tom tiene que tomar una difícil decisión que pondrá en peligro a uno de los suyos y tendrá repercusiones para todos.

Samtidigt som Tom axlar rollen som ledare över andra miliser runt om i världen letar 2nd Mass efter källan till den strida strömmen av fiendestyrkor.

2. Mass objeví zdroj, z kterého nepřítel získává sílu. Hal neuposlechne svého otce.

Die Zweite Mass erfährt, wieso die Zahl der feindlichen Truppen gar kein Ende zu nehmen scheint. Mithilfe der Volm gelingt es, den noch bestehenden Bürgerwehren auf der ganzen Welt mitzuteilen, dass Tom nicht aufgegeben hat. Während Toms Sohn Hal die Anordnungen seines Vaters ignoriert, muss Tom eine Entscheidung treffen, die für alle schwer abschätzbare Konsequenzen haben könnte.

A 2. Ezred rábukkan az ellenség láthatóan kifogyhatatlan erőforrására. Eközben Tom megpróbálja összefogni a megmaradt milíciákat.