The Masons run into trouble on the road when a family of outlaws intercepts their search-and-rescue mission. Meanwhile, looming doubts over the construction of a massive alien weapon ignite a conflict of interests. And an investigation to apprehend a killer on the loose hits a road block.

Mejsoni se nose s obitelji odmetnika, a sumnje u gradnju golemog izvanzemaljskog oružja stvaraju sukob interesa.

Die Masons geraten auf einer Mission an eine Gruppe von Outlaws. Gerüchte über eine zerstörerische Alienwaffe führen währenddessen unter den Überlebenden zu Meinungsverschiedenheiten. Die Suche nach einem frei herumlaufenden Killer gerät ins Stocken.

משפחת מייסון מסתבכת בדרכים כאשר משפחה של עבריינים מפריעה להם במשימת ההצלה. בינתיים, ספקות לגבי בניית נשק חייזרי גורמים לניגוד אינטרסים, וחקירת רצח מגיעה אל מבוי סתום.

Los Mason se encuentran en problemas en el camino cuando una familia de forajidos intercepta su misión de rescate. Mientras tanto, comienzan a surgir dudas sobre la construcción del arma de los Volm, provocando un conflicto de intereses y una investigación para detener a un asesino se encuentra con obstáculos en el camino.

Durante il loro viaggio alla ricerca di Anne ed Alexis, Tom, Ben, Hal e Matt si imbatteranno in una famiglia locale che li deruberà di provviste e cavalli. I Mason riescono a ritrovarli, recuperare i loro averi e ripartire.

Masonowie wdają się w bójkę z rodziną banitów. Wątpliwości, dotyczące planowanej budowy obcej broni, wywołują konflikt interesów.

Os maçons se deparam com problemas na estrada quando uma família de foras-da-lei intercepta sua missão de busca e salvamento.

Masonék élete veszélybe kerül, amikor egy vidéki ház barátságtalan lakói fogságba ejtik őket. Az idegen technológián alapuló fegyver építése lassan halad és konfliktust szül.

Les hommes de Mason continuent à chercher Anne et Lexi. Ben demande à son papa s'ils retourneront à Charleston une fois qu'ils les auront retrouvées. Soudain, dans l'obscurité, ils entendent bouger sur la falaise : ils découvrent un rebelle blessé qui leur conseille de partir au plus vite. Tom et Ben retournent au camp et avertissent Hal et Matt qu'il leur faut se mettre en route....

De Masons komen in de problemen. Het bouwen van het grote wapen zorgt voor strubbelingen.

Tom a jeho synové pokračují v hledání Anne a jejího dítěte. Cestou jsou přepadeni a okradeni. Zloděje najdou a své věci si vezmou zpátky. Cestou potkají mimozemšťany, kteří míří na ty zloděje. Rozhodne se je varovat, ale je zajat. Mezitím se dozvíme, kdo je zrádce v Charlestonu.

Familjen Mason får problem med en laglös familj, och tillverkningen av ett utomjordiskt vapen ger upphov till en intressekonflikt.