Tom und Pope geraten bei einer Mission in ernsthafte Schwierigkeiten. Währenddessen ist Weaver verzweifelt auf der Suche nach zwei vermissten Mitgliedern der 2nd Mass. Marina setzt sich über Toms Autorität hinweg und nimmt die Dinge in Charleston selbst in die Hand.

When a mission goes terribly awry, Tom and Pope must rely on each other to survive. Meanwhile, Weaver and company search desperately for two members of the 2nd Mass who have gone missing. And Marina takes matters into her own hands in Charleston, disregarding Tom’s authority.

Kad se misija izjalovi, Tom i Pope moraju se osloniti jedan na drugoga kako bi preživjeli, dok Weaver traži dva nestala člana 2. Masa.

Cuando una misión sale muy mal, Tom y Pope deben confiar el uno en el otro para sobrevivir. Mientras tanto, Weaver y los demás buscan desesperadamente a dos miembros de la 2nd Mass que han desaparecido, y Marina toma el asunto en sus propias manos sin tener en cuenta la autoridad de Tom.

L'avion de Tom et Pope s'est écrasé. Tom reprend ses esprits, miraculeusement indemne. Après avoir constaté que le pilote est mort durant le crash, il réussit à sortir Pope vivant des débris de l'appareil, et ce malgré les flammes qui font rage. Tous les deux vont devoir regagner Charleston par leurs propres moyens. Pendant ce temps, en ville, Hal est réveillé par Ben, qui lui apprend qu'Anne et sa fille Alexis sont portées disparues. Le colonel Weaver part sans plus attendre à leur recherche...

לאחר שמשימה שלהם משתבשת, טום ופופ חייבים לסמוך אחד על השני כדי לשרוד. וויבר וצוותו נואשים למצוא שני חברי מסצ'וסטס 2 שנעלמו, ומרינה לוקחת את העניינים לידיים בצ'רלסטון ומפרה את סמכותו של טום.

A küldetés rémálomba fordul, Tom és Pope a túlélés érdekében fegyverszüntetet köt. Weaver mindent kockára tesz, hogy megtalálja a két férfit. Ezalatt Marina megkérdőjelezi Tom vezetői tekintélyét.

L'aereo precipitato in una foresta è a pezzi ed il General Bressler senza vita. Tom risvegliatosi in mezzo alle lamiere riesce a salvare la vita di un Pope senza conoscenza, trascinandolo all'esterno prima che l'aereo esploda. Nel mentre a Charleston si discute sulla scomparsa di Anne ed Alexis cercandone un movente.

Wanneer er een missie compleet uit de hand loopt, moeten Tom en Pope volledig op elkaar vertrouwen. Twee leden van de 2nd Mass groep zijn spoorloos. Marina neemt het recht in eigen handen, ondanks Tom zijn autoriteit.

Misja kończy się porażką. By przeżyć, Tom i Pope muszą ze sobą współpracować. Tymczasem Weaver poszukuje dwójki zaginionych członków oddziału.

Quando uma missão dá terrivelmente errado, Tom e Pope devem confiar um no outro para sobreviver. Enquanto isso, Weaver e companhia procuram desesperadamente por dois membros da 2ª Mass que desapareceram.

När ett uppdrag går snett måste Tom och Pope förlita sig på varandra för att överleva. Under tiden söker Weaver och hans gäng efter två medlemmar som saknas i 2nd Mass.

Poté, co je Keystone napadeno Espheni, Mason, Pope a Bressler odlétají jedním letadlem, Hathaway a Cochise dalším. Obě letadla jsou sestřelena a Bressler umírá. Mason dostane z letadla Popea, který je v bezvědomí. Společně poté musejí prchat před Skittery, kteří pátrají po přeživších.

Anne poté, co Dr. Kadar zjistí výsledky DNA její dcery, bere Alexis a odchází. Masonovi a Weaverovi se vydávají po ní pátrat.