Nachdem die Überlebenden von Charleston einen weiteren Alienangriff zurückgeschlagen haben, wird Tom eingeladen, einen mächtigen Anführer zu treffen. Während Hal mit sich selbst ringt, versucht Ben sich an die Vorstellung zu gewöhnen, wieder voll und ganz zum Mensch zu werden. Anne erhält alarmierende Informationen.

Después de que la gente de Charleston derrote otro ataque extraterrestre con la ayuda del armamento alienígena, Tom es invitado a que conozca a un poderoso líder. Mientras Hal lucha contra un diablo invasivo, Ben lucha con su identidad y la noción de ser un ser humano de nuevo. Y Anne descubre información preocupante que pone a todos en peligro.

After the people of Charleston defeat another alien attack with the help of new advanced weaponry, Tom is invited to meet with a powerful leader. While Hal wrestles with an invasive evil, Ben struggles with his identity and the notion of being human again. And Anne uncovers startling new information that puts everyone in jeopardy.

Assistendo ad un attacco Skitter respinto dalla 2ª Mass con l'aiuto dei Volm e della loro Tecnologia, il tenente Fisher proporrà a Tom un incontro con il presidente Hathaway. Incontro accettato dal professore che si svolgerà a "Keystone" ed a cui si uniranno oltre a Tom: Pope, la stessa Fisher, Bressler e l'alleato Volm Cochise. Nel Mentre Annie continua ad avere sospetti nei confronti della natura della figlia Alexis.

Depois que o povo de Charleston derrotar outro ataque alienígena com a ajuda de novas armas avançadas, Tom é convidado a se encontrar com um líder poderoso (estrela convidada Stephen Collins).

Nowoczesna broń pozwala odeprzeć atak obcych. Tom udaje się na spotkanie z przedstawicielami władzy. Tymczasem Anne otrzymuje szokujące wieści.

Katherine Fisherová, odstřelovačka poslaná do Charlestonu prezidentem Hathawayem zprostředkuje setkání Masona a Hathawaye v Keystone. Mason sebou bere i Cochise z Volmů. Hathaway Masonovi i Volmům nakonec uvěří, ale jsou napadni Espheni.

Mezitím, Anne se bojí o svou dceru, která je na svůj věk až příliš speciální. Proto požádá Dr. Kadara, aby provedl test DNA.

Hal se chystá říct svému otci pravdu o tom, že je pravděpodobně zvěd, kterého všichni hledají.

Kad je najnoviji napad izvanzemaljaca odbijen uz pomoć naprednog oružja, Toma pozovu na sastanak na vrhu, dok Anne ima alarmantne vijesti.

Efter att människorna i Charleston slagit ner ytterligare en attack från rymdvarelserna med hjälp av nya avancerade vapen bjuds Tom in att träffa en mäktig ledare.

לאחר שתושבי צ'רלסטון מנצחים את החייזרים בעוד מתקפה בעזרת נשק מתקדם, טום מקבל הזמנה להיפגש עם מנהיג רב עוצמה. בינתיים, האל מתמודד עם פולש רשע, בן נאבק עם זהותו ואן מגלה מידע חדש המסכן את כולם.

Des Mega-Mechs mettent le feu aux remparts extérieurs de Charleston. Hal et les autres parviennent à les tenir à distance, mais au prix d'une lourde lutte. Pendant ce temps, au QG, Katherine demande à pouvoir rejoindre la bataille...

Az idegenek technológiáját használva Charleston lakói meghiúsítanak egy támadást. Ezt követően Tomot találkozóra hívja egy rejtélyes idegen. A csapat olyan információ birtokába jut, ami mindannyiuk életét veszélyeztetheti.

Nadat de mensen van Charleston weer een aanval van de Aliens hebben overleefd, ontmoet Tom een machtige leider. Ben worstelt met zichzelf. Anne ontdekt nieuwe informatie.