While scouting for supplies, Tom, Hal and their squad encounter a gang of marauders determined to get their hands on the 2nd Massachusetts’ weapons. Leading the gang is an ex-con named John Pope, who decides to use his hostages as bargaining material.

Osim borbe s izvanzemljacima, Tom Mason i njegovi suborci moraju se boriti i s bandom zločinaca koji imaju vlastite planove.

מחנה השורדים נודד, וקבוצה בהנהגת טום והאל יוצאת לחיפוש אחר אספקה. להפתעתם הם מגלים כי כנופיית פושעים, ובראשה האסיר לשעבר ג'ון פופ, הקימה להם מארב. פופ מתכנן להשתמש בבני הערובה לטובתו.

Tom y su equipo se adentran en una armería, pero en vez de encontrar armamento y munición se topan con un grupo de delincuentes liderados por John Pope, que les toma como prisioneros. Pope y sus hombres quieren hacer un trueque: comida y más armas a cambio de sus rehenes.

Alla ricerca di rifornimenti e cibo, la squadra di Tom si imbatte in un gruppo di criminali senza scrupoli, che contano di mettere le mani sulle loro armi.

W trakcie poszukiwania zaopatrzenia Tom, Hal (Roy) i ich oddział napotykają na grupę maruderów, którzy za wszelką cenę chcą zdobyć broń pułku 2nd Mass. Liderem grupy jest John Pope – były więzień (Cunningham). Decyduje się on wykorzystać zakładników jako kartę przetargową w sporze.

In het tweede deel van de seriepremière komen Tom, Hal (Roy) en hun groep, terwijl ze zoeken naar voorraden, een bende rovers tegen die de wapens van de 2nd Mass te pakken willen krijgen. De leider van de bende is John Pope (Cunningham). Hij beslist om zijn gijzelaars te gebruiken bij het onderhandelen.

Enquanto procuravam alimentos, Tom, Hal e sua equipe foram sequestrados por um grupo de pessoas que desejava roubar suas armas. No comando do grupo, um ex-detento chamado John Pope decide utilizar seus prisioneiros para negociar. Tensão, perigo e traição. Serão os aliens os únicos nos quais eles não podem confiar.

Tom et Hal, partis en mission de ravitaillement, tombent dans une embuscade tendue par un gang de maraudeurs dirigés par un certain John Pope, un mercenaire sans foi ni loi. Pope compte utiliser ses deux prisonniers pour faire main basse sur un stock d'armes, caché depuis le début de l'invasion alien...

Tom és Hal egy csapat élén készletek után kutatnak, amikor letámadja őket egy lázadó banda, élükön John Pope-pal. Pope azt tervezi, hogy a frissen ejtett túszait felhasználva, átveszi az irányítást az invázió óta felhalmozódott fegyverek felett.

Tom, Hal und andere Gruppenmitglieder stoßen auf eine Bande von Plünderern, die es auf ihre Waffen abgesehen haben. Angeführt wird die Gang von John Pope, einem ehemaligen Kriminellen. Diesem gelingt es, die Widerstandskämpfer zu überwältigen und sie als Geisel zu nehmen. Nur im Tausch gegen Waffen will Pope sie am Leben lassen. Der Handel platzt durch den plötzlichen Angriff eines Alienschiffs.

Weaver posílá Toma a malou skupinu bojovníků prozkoumat blízký zbrojní sklad. Dochází munice, takže by se nějaké nové zásoby hodili. Jsou však napadeni a zajati týmem lidských odpadlíků, kteří je chtějí využít jako výhodu a vyměnit je s Druhou Massachusettskou za jídlo, zbraně a vozidla. Mezi odpadlíky je i dívka jménem Margareth, která by mohla Tomovi pomoci při hledání jeho nezvěstného syna, Bena.

När Tom, Hal och deras trupp letar efter material möter de ett gäng plundrare som är fast beslutna att lägga beslag på vapen.