Os carros de Helena e Edu se chocam. Alma quase tem um ataque ao ver o estado do carro. Edu convida Helena para a sua formatura. Na festa, Helena chama a atenção de Edu e Alma.

Alma convida Helena para sentar-se com ela e os amigos. Luíza joga champanhe na cara de Edu e ele termina tudo. Ciça provoca Luíza e ela causa um escândalo na festa.

Edu tenta encontrar Helena e deixa recado em todos os seus telefones. Fred e Capitu se reencontram e relembram os tempos de infância. Yvete especula o estado civil de Miguel.

Helena está decidida a não falar mais com Edu, mas ele chega em sua casa com uma garrafa de champanhe. Alma estranha a ausência do sobrinho. Helena teme cair no charme de Edu.

No capítulo 4A, Edu e Helena se beijam. Alma destila ironia quando o sobrinho chega. Íris brinda com o retrato do primo Pedro. Bêbado, Alex faz escândalo na janela de Cíntia.

Edu briga com Alma por causa de Helena. Cíntia vai até o haras no lugar de Alex e conhece Alma. Íris leva um tapa da mãe.

Alma pede que Helena saia da vida de Edu. Íris quase joga o cavalo em cima de Ingrid. Miguel convida Helena para jantar, mas ela não aceita e cede aos carinhos de Edu.

Helena e Edu se amam. Helena teme que os filhos saibam a verdade sobre o pai, que foi assassinado. Alma invade o box onde Edu toma banho para lhe dar uma bronca.

Capitu deixa Bruninho com Clarice e sai para um programa. Todos celebram a chegada do ano 2000. Alma apresenta Pedro a Cíntia. Uma cigana prevê uma jovem entre Edu e Helena.

Capitu joga na cara de Ema que paga todas as contas da casa. Fred e Clara encontram Helena e Edu saindo do banho. Íris não esconde a decepção ao encontrar Sílvia com Pedro.

Sílvia aceita passear de cavalo e Íris sela o mais arisco. Pedro consegue salvar Sílvia, que acusa Íris de querer matá-la. Íris garante a Sílvia que vai tirar Pedro dela.

Yvete prepara um jantar à luz de velas para Viriato. Alma vai ao café da livraria com Estela. Edu e Helena chegam e Ciça fica surpresa ao vê-los juntos. Alma ironiza o tempo todo.

Edu manifesta vontade de se mudar e Alma faz chantagem emocional. Viriato estranha tudo e não consegue nada na cama. Cíntia enfrenta Pedro e os dois brigam.

Camila avisa que está em Tóquio, para surpresa de Helena. Edu decide contrariar a decisão de Helena e avisa que vai viajar junto com ela. Íris planeja ir para o Rio.

Íris avisa aos pais que vai à cidade no dia seguinte para visitar uma amiga. Helena e Camila têm um reencontro emocionado, mas a filha fica muito surpresa ao conhecer Edu.

Capitu conhece Paulo e eles ficam amigos. Fred e Clara vão dormir no apartamento de Helena. Íris combina com Tenório detalhes da sua viagem ao Rio e pede segredo.

Íris enfrenta a mãe e viaja. Sílvia expulsa Íris, que arma um escândalo. Pedro não acredita em Sílvia e ela vai dormir na casa de uma amiga.

Paulo pede para tirar fotos de Capitu. Aléssio tem uma séria crise. Íris volta para casa e o pai pede que ela avise Helena. Miguel chega ao hotel de Tóquio e encontra Helena.

Íris pede desculpas à mãe. Sílvia procura Pedro e marca um jantar de reconciliação. Cíntia se irrita com Pedro.

Aléssio quer pedir perdão à filha para morrer em paz. Clara convence Fred a ir à fazenda de Aléssio sem avisar Helena. Após brigar com Pedro, Cíntia procura Alma e pede demissão.

Aléssio e Fred se emocionam no encontro. Alma manda Pedro aceitar Cíntia porque ela vai continuar cuidando dos animais. Alex flagra Romeu carregando Cíntia no colo e se irrita.

Clara fica furiosa ao saber que Fred só vai ganhar um cavalo. Helena quer antecipar a volta ao Brasil por causa da doença do pai. Fred e Capitu se encontram.

Cíntia e Pedro se beijam. Paulo e Capitu encontram-se no café da livraria. Fred avisa Íris que Helena está chegando.

Alma fica furiosa quando Edu conta os seus planos de se instalar na clínica de Helena. Edu e Camila conversam pelo telefone. Helena se aproxima da casa da fazenda.

Aléssio chora ao reencontrar a filha e lhe pede perdão. Helena decobre que Camila e Edu se falaram ao telefone. Aléssio passa o dia no jardim com Ingrid.

Pedro encontra Helena. Edu e Camila vão almoçar juntos. Íris adora quando a irmã a convida para morar no Rio. Edu chega com Camila na festa de Alma.

Alma fala mal de Helena e Camila não gosta. Helena lembra-se das previsões da cigana na passagem do ano. Pedro olha com desejo para Helena, mas ela não lhe dá chance.

Helena sugere que Camila não receba Edu quando ela não estiver em casa. Edu e Alma têm uma briga séria ele sai de casa.

Edu pede que Estela leve suas coisas para o hotel onde está hospedado. Ciça insiste que o pai deve se casar com Helena. Clara estranha ao ver Edu visitando Camila.

Ema desconfia que Edu passou a noite na casa de Camila. Helena combina com Ingrid que Íris pode ir morar no Rio. Pedro conhece Camila e os dois se dão muito bem.

Pedro estranha encontrar Edu. Alma nega para Danilo ser estéril. Ingrid encontra uma mala arrumada no quarto de Íris, que chega na hora.

Clara é preconceituosa e leva bronca de Helena. Camila vai almoçar com Edu e Helena fica apreensiva. Rachel é atropelada.

Viriato se sente culpado por não ter buscado a filha na escola. Camila sente-se mal por estar saindo com Edu. Alma vibra ao saber de Edu e Camila estavam juntos no haras.

Durante o jantar, Edu e Camila se mostram íntimos e Helena fica desconfortável. Helena fica paranoica quando descobre que Edu está levando Camila ao haras. Rachel acorda.

Alma pede desculpas a Camila e a convida para ir à sua casa. Helena tem certeza que Camila está apaixonada por Edu e fica insegura. Pedro e Cíntia se beijam.

Pedro sabota o carro de Cíntia e ela vai embora do haras de carona com ele. Clara começa a trabalhar. Helena insiste em conversar com Camila sobre Edu.

Edu chega no momento em que Helena e Clara conversam sobre ele. Alma visita Edu e pede trégua. Helena observa a filha à distância. Ciça e Paulo começam a estagiar.

Edu volta para casa de Alma. Camila confessa à mãe se sentir culpada. Helena recusa a ligação de Edu, sai para caminhar na praia e recorda a profecia da cigana.

Helena revela a Miguel que Camila está apaixonada por Edu. Edu cai do cavalo e se machuca seriamente. Helena acalma Edu enquanto a ambulância não chega.

Alma fica desesperada quando descobre que Edu está internado. Edu precisa passar por uma cirurgia. Camila descobre que Edu sofreu um acidente e será operado.

Camila garante à mãe que vai esquecer Edu. O médico afirma que a cirurgia de Edu foi um sucesso, mas que ele precisará usar cadeira de rodas por algum tempo.

Paschoal defende Capitu de uma briga e acaba levando um soco. Paschoal e Capitu se abrigam na casa de Helena e Capitu trata os ferimentos do pai.

Alma quer impedir Helena de visitar Edu no hospital. Helena e Camila discutem pela primeira vez. Edu se recupera no hospital.

Helena pergunta se Edu sente ciúmes dela. Pedro beija Cíntia e Olívia quase os surpreende. Helena flagra Camila dando sorvete na boca de Edu e as duas ficam constrangidas.

Helena confessa para Yvete que há um clima de desconfiança entre ela e Camila. Edu deixa o hospital e é recebido em casa por Camila, ao lado de Alma.

Edu sente falta de Helena e Alma garante que mandou convidá-la. Márcia e Yvete incentivam Antônia a se interessar por Laerte. Camila só fala de Alma, fazendo Helena sofrer.

Miguel e Helena bebem vinho e Camila interrompe. Edu conta a Estela um sonho que teve no hospital com seu pai, a mãe e Alma. Capitu, Zilda e as crianças vão para a casa de Paulo.

Capitu e Paulo se beijam. No haras, Alma admira Camila cavalgar. Ingrid assina os papéis para entregar a fazenda. Ciça culpa Paulo pela morte da mãe.

Edu faz progressos com os movimentos. Camila recebe cartão de Toshio, mas não se emociona. Íris chega ao Rio e se deslumbra com a paisagem.

Íris chega à casa de Helena e começa a bisbilhotar tudo. Camila surpreende-a e não gosta de encontrá-la. Helena visita Miguel na livraria. Estela janta com Edu no quarto.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.