Διαπλεκόμενοι πολιτικοί, ένα αγχωττικό αφεντικό και εκδικητικοί μαφιόζοι κάνουν τη δουλειά του ντετέκτιβ Αουρέλιο Ζεν, δύσκολη. Η άφιξη της έξυπνης και φιλόδοξης Τάνια στην ομάδα, αναζωπυρώνει το σθένος του για δουλειά. Οπλισμένος με νέα αυτοπεποίθηση αναλαμβάνει να εξιχνιάσει σύνθετες υποθέσεις δολοφονιών, που τον οδηγούν από τη πολυσύχναστη Ρώμη, στην εντυπωσιακή ιταλική ύπαιθρο

Детектив Аурелио Дзен раздава правосъдие в Италия. Той е изпратен в забравено селце, където да разследва убийство, което може да предизвика сериозни проблеми в политическите среди. В ролята на Дзен е британската звезда Руфъс Сюъл. Сериалът се превърна в лебедова песен за сина на Антъни Куин - Франческо, който почина от сърдечен удар през август 2011-та. Сред останалите имена в каста са италианската красавица Катерина Мурино /"Казино Роял"/, британският ветеран Антъни Хигинс /"Хромофобия"/ и ирландецът Стенли Таунсънд /"Да убиеш Боно"/.

Zen raconte les péripéties d’Aurelio Zen dans la capitale de Rome. Flic italien, d'origine vénitienne parfois maladroit, séducteur malgré lui qui vit toujours chez sa mère… il est pourtant tiraillé entre les exigences de son supérieur hiérarchique et celles de certains hommes politiques. il tente cependant de rester droit alors qu’une relation de séduction va peu à peu se créer avec Tania Moretti la secrétaire de son patron

Аурелио Дзен — один из немногих детективов в итальянской полиции, которых не коснулась коррупция. Репутация честного и неподкупного следователя менее щепетильными коллегами Дзена воспринимается как серьезное препятствие для продвижения по карьерной лестнице, но сам он гордится тем, что не запятнал своих рук взятками. Дзен уже привык быть белой вороной, ведь ему, венецианцу, довелось служить в римском полицейском департаменте, где его продолжают считать чужаком. Но ничто не способно отвлечь Дзена от его служебного долга, и он продолжает успешно расследовать очень запутанные и резонансные преступления.

Zen is a British television mini series produced by Left Bank Pictures for the BBC, co-produced with WGBH Boston for its Masterpiece anthology series, Mediaset and ZDF. It stars Rufus Sewell and Caterina Murino and is based on the Aurelio Zen detective novels by Michael Dibdin. The series was filmed on location in Italy, but the dialogue is in English. The series, which comprises three 90-minute films, was broadcast in the United Kingdom on Sunday evenings from 2 January 2011 on BBC One. The three films were based on the books Vendetta, Cabal and Ratking.

Aurélio Zen je detektiv, který vzbuzuje respekt, je poctivý a čestný. Jeho tým posílí ambiciózní Tania, která do něj vnese novou naději a povzbuzení. Kromě vyšetřování závažných kriminálních činů, které tvoří hlavní dějovou linii v seriálu, je mezi Aurelio a taninu romantický náboj, který mezi nimi jiskří.

Aurelio Zen ermittelt in Rom gegen das organisierte Verbrecher und korrupte Politiker. Auf die Hilfe seiner Kollegen kann er sich dabei nicht immer verlassen. Nur Tania, die attraktive Assistentin des Polizeichefs, versucht ihn zu gut zu unterstützen wie möglich, ohne zwischen die Fronten zu geraten.