The search for the mysterious force responsible for the creatures leads Laura and Rich to an abandoned lab. Meanwhile, Miles joins the aquarium crew in searching for the field of unhatched eggs.

Potraga za tajanstvenom silom koja je odgovorna za stvaranje čudnovatih stvorenja Lauru i Richa dovodi do napuštenog laboratorija koji očito krije mnoge odgovore. U međuvremenu, Miles se pridružuje ekipi koja kreće u potragu za mjestom na kojem se nalaze mlada jaja.

La ville de Willmington est en ébullition depuis la mort d'un adoslescent alors qu'il nageait près de la place. Les habitants réclament des réponses sur ce que sont ces créatures marines qui rôdent dans les parages et autres tempêtes électriques... Laura fait la connaissance de Samantha Morris, l'une des scientifiques responsables de la création de cette nouvelle espèce...

מיילס חוזר הביתה אחרי שהציל את העיר, אבל תושבי העיר מתייחסים אליו בחשדנות. ריץ' ודוטרי מדברים עם לי ומספרים לו את האמת על עצמו.

Laura und Richard wollen endlich ein paar Antworten von Lee bekommen, nachdem sie sich mit einer mysteriösen Frau getroffen und von ihr erfahren haben, dass offenbar eine geheime Firma die Kreaturen gezüchtet hat. Da nun schon mehrere Menschen von den Tieren getötet wurden, versammeln sich die Bewohner der Stadt, um die Kreaturen auszulöschen. Aber ihr Plan schlägt fehl – und die Ungeheuer schlagen zurück. Da erscheint Miles auf der Bildfläche …

Pátrání po tajemné síle, která je za tyto tvory zodpovědná, zavede Lauru a Riche do opuštěné laboratoře. Miles se mezitím připojí k posádce akvária a pátrá po poli nevylíhnutých vajec.