Trois jeunes à l'école, ça permet de remettre ses connaissances à jour. En aidant Oli, Louis découvre, grâce à Thomas, que les mathématiques modernes sont pleines de questions pièges. Natalie insiste pour que Zak fasse un rapport de lecture exigé par son prof. Si Le Petit Prince ne fait pas l'affaire, que pourra-t-il lire? Les repas prennent un autre sens quand on s'y connaît en biologie. Pour Thomas, c'est une occasion de se mettre en valeur, mais les caprices de Zak s'en trouvent renforcés.

C'est la fin des vacances. Louis et Natalie compatissent avec leurs enfants qui doivent se faire une raison. Oli, cependant se demande le plus sérieusement du monde à quoi peut bien servir l'école. Zak, lui, se fait un nouvel ami anglophone qui lui apprend de nouveaux mots... Louis met sa patience et celle d'Oli à l'épreuve en l'aidant à maîtriser la table des multiplications. Zak est en furie parce qu'on veut interdire les i-pods à l'école. Son premier bulletin n'est guère encourageant. Louis et Natalie cherchent un moyen de le motiver à faire plus d'efforts.

Natalie et Louis apprennent qu'ils doivent remplacer leur gardienne. Zoé, Amélie et Ophélie font bonne impression, mais Natalie n'est pas rassurée... Comme Thomas a 14 ans, on pourrait lui demander; mais peut-on se fier à lui pour gérer les querelles de ses jeunes frères? À l'ère du cocooning n'est-il pas plus économique et moins stressant, de se louer un film plutôt que de sortir au cinéma!

Un défi quotidien de Natalie sous tous ses angles : Comment préparer un repas en tenant compte des goûts et caprices de quatre gars? Comment faire pour que Thomas daigne descendre quand le souper est servi? Comment choisir un plat pour Oli qui participe à un dîner de classe, tout en tenant compte des allergies de ses amis? Pourquoi Louis-Paul et Natalie ne se retrouvent plus en tête-à-tête? Et s'il n'y avait que les repas... Encore faut-il négocier l'heure du coucher...

Zak est assez vieux pour franchir tout seul les deux coins de rue qui le séparent de l'école, mais peut-il faire son lunch avant que ses parents se lèvent? L'affection d'un enfant n'a pas de prix... mais pour Oli, ça vaut son pesant d'or! Thomas n'est pas à court d'arguments pour éviter de contribuer au lavage ou de faire sa chambre. Louis et Natalie évoquent le souvenir de la naissance des enfants et partagent leurs rêves d'évasion. Il est clair que l'un vient de Mars et l'autre de Vénus...

Louis a peine à trouver les mots pour le dire quand Oli lui demande de lui expliquer les secrets de l'orgasme, de l'amour physique et des crimes de Karla Homolka. Thomas ne se prive pas d'y ajouter son grain de sel. Par contre, Louis est plus inspiré pour dire aux gars pourquoi Natalie pète les plombs pour des vétilles à certains jours du mois. Alors que son plus vieux s'apprête à sortir pour une soirée dansante, Natalie s'assure qu'il soit bien protégé, tandis que Louis négocie avec fermeté l'heure du retour. Louis et Natalie soupçonnent Oli de cacher un magazine cochon sous son matelas.

Les vraies valeurs sont-elles compatibles avec l'approche comptable? Les enfants sont impressionnés de voir sur une photo que Louis et Natalie ont déjà possédé une Porsche. La réforme scolaire n'a plus de secrets pour Oli quand vient le temps de monnayer son bulletin. Louis et Natalie perdent leur latin en tentant de discuter à table du prochain cadeau d'anniversaire de Zak. Tout travail mérite salaire, qu'il s'agisse de tondre le gazon, de sortir les vidanges ou de faire son lit. Mais en vertu de quels critères établit-on l'échelle salariale? Louis devra-t-il payer pour l'apprendre?

Se levant pour une pratique de hockey à 5 h du matin, Louis et Oli réalisent quelque chose d'important. Louis est heureux de voir que Thomas a des convictions. Mais c'est moins drôle quand le réchauffement climatique devient un prétexte pour refuser de tondre le gazon ou de manger des hamburgers sur le grill.

Dans un magazine de psychologie, Natalie découvre qu'il faut laisser de la liberté aux ados et comprendre leur cycle circadien qui les poussent à veiller tard. Mais jusqu'où doit aller le respect? Cet épisode pose une autre question fondamentale : Peut-on réussir ses maths sans son i-pod?

Le joyeux temps des fêtes et la magie de Noël en famille! Natalie et Louis font le point sur les cadeaux qu'ils vont offrir aux trois gars. Louis est embêté quand il doit expliquer à Zak pourquoi on décore l'arbre de Noël. Zak et Oli essaient de découvrir des cadeaux de Noël cachés sous le lit de leurs parents. Une surprise les attend!

Louis et Natalie sont émus de recevoir des cadeaux « créatifs » de Zak et Oli. Les enfants déploient un piège sophistiqué pour surprendre le père Noël. Thomas se montre habile à récupérer les restes du réveillon. Oli n'aime pas les vêtements qu'on lui a offerts. Doit-on les échanger? Louis et Natalie diffèrent d'opinion là-dessus.

Même avec des enfants adorables comme Zak, Oli et Thomas, le quotidien parental apporte avec lui son lot de contrariétés. C'est sans doute pour cela que Louis aimerait bien regarder en paix un documentaire sur le bouddhisme tibétain...

Branle-bas chez les Parent. Louis et Natalie ont décidé de faire une vente de garage en mettant les trois gars à contribution. On constate rapidement qu'on est toujours plus motivé quand il s'agit de se débarrasser des vieilles affaires des autres.

Louis trouve un public critique pour tester ses affiches. Zak apprend que toute vérité n'est pas bonne à dire pour un bon vendeur, tandis qu'Oli se sert de la carte de l'émotion pour parvenir à ses fins. Le grand ménage est une occasion pour Louis et Natalie d'évoquer bien des souvenirs.

Même dans les meilleures familles, la patience a ses limites et les fils se touchent parfois. Entre Oli et Zak, ils se touchent presque tout le temps, notamment quand ils se disputent la télécommande. Natalie tente avec vaillance d'asseoir tout son monde à table à l'heure du souper... C'est parfois un défi qui met ses nerfs à bout.

Si les chicanes avec Zak tiennent un peu du jeu, le conflit qu'Oli entretient à l'école avec le grand Boudreault est beaucoup plus sérieux. Natalie tente de le convaincre de ne pas se battre. Louis fait de même... avec beaucoup moins de conviction. Saura-t-il prêcher par l'exemple?

Thomas présente sa blonde Tamara, une jolie Antillaise, à ses parents. Natalie sent que Louis est mal à l'aise. Serait-il raciste sans se l'avouer? Zak demande à Oli s'il a une blonde comme Thomas et s'il a déjà embrassé.

Natalie s'indigne des paroles du nouveau disque hip hop d'Oli. Encore faut-il qu'il comprenne... Louis et Natalie sont curieux des amours de leur plus vieux qui aimerait mieux garder cela pour lui... ce qui ne l'empêche pas de leur demander conseil. Natalie est-elle prête à voir Thomas comme un homme et à faire son deuil du maternage avec lui?

La maison familiale est une cible de choix pour les livreurs de publi-sacs de toutes sortes. Trampoline, filet de hockey, ordinateur... Les enfants y trouvent une source inépuisable d'inspiration pour inciter à la dépense. Louis non plus n'y est pas insensible.

Zak a installé un comptoir pour vendre de la limonade. Oli lui fait une démonstration de service à la clientèle. Zak regarde un film d'horreur avec ses frères, mais c'est l'heure d'aller se coucher pour lui. Pour l'amadouer, Louis décide de lui conter une belle histoire.

La vie de famille c'est du sport, en particulier quand on se retrouve à l'épicerie avec les deux plus jeunes. De retour d'un voyage d'affaire, Natalie doit s'occuper d'Oli qui s'est blessé à la main en jouant au football. Louis surprend Natalie en se levant à 5 heures pour aller jogger. Ses nouvelles résolutions tiendront-elles la route?

Oli vient de gagner un trophée au saut en longueur. Pour ne pas être en reste, Louis fait l'inventaire des succès sportifs de sa jeunesse. Comme on dit, l'important c'est de participer! Moins sportif que ses frères, Thomas veut plutôt un synthé pour faire de la musique avec son ordinateur.

Louis est dans tous ses états parce qu'il a découvert deux cigarettes dans une boîte de crayons. Il imagine déjà Thomas plongé dans l'enfer des drogues dures. Oli et Zak s'engueulent à coup de « f... ». Louis se retrouve dans l'embarras lorsqu'il veut leur expliquer pourquoi on ne doit pas utiliser un tel vocabulaire.

Quand, il s'agit d'aider Thomas dans ses travaux, Louis et Natalie n'obtiennent pas les mêmes résultats. Marie tente de réconforter Natalie qui a recommencé à fumer et qui culpabilise par rapport aux enfants. Elle tentera de s'en sortir à coup de « patches » et de gommes de nicotine.

Benoît, l'ami de Louis, est à la maison avec sa fille de deux mois. Il constate que Louis a peut-être plus l'instinct maternel qu'il veut bien le montrer. Zak se voit confier le lapin de sa classe pour quelques jours. Qu'est-ce qu'on fait si le lapin commence à courir à travers la maison?

Trois garçons en pleine croissance ont un talent inné pour tout virer à l'envers, sans parler des risques d'accidents... Quand ce n'est pas la cuisine, c'est la porte du garage ou la salle de bain qui écope. C'est ainsi que Natalie a appris l'importance de prendre une grande respiration au bon moment.

Le point culminant de la conciliation travail-famille, c'est la semaine de relâche. Louis et Natalie argumentent pour savoir qui restera à la maison avec les enfants et quand. Louis parle à Oli de son temps où les semaines de relâche, ça n'existait pas.

Thomas ne veut pas aller jouer au hockey avec son père et ses frères. Oli le traite de gay et Louis sent le besoin de faire une mise au point. Comme ils restent en ville, Louis et Natalie sont aussi mis à contribution pour recevoir les amis de Zak et Oli. C'est ce qu'on appelle doubler son plaisir...

C'est le temps des vacances! Natalie tente de convaincre Louis d'envoyer les gars dans un camp. Bien que la famille ait projeté d'aller aux Îles-de-la-Madeleine, Louis propose à son monde de passer plutôt quelques jours en Floride. Il suggère aussi une excursion de camping sauvage à l'île d'Antiscosti.

Natalie ne demande pas mieux que de passer une semaine d'amoureux avec son chum, mais quand les enfants n'y sont pas, elle se sent coupable. Zak et Oli s'en donnent à coeur joie dans le sous-sol avec la nouvelle laveuse. Quand on part en vacances, il faut être sûr de ne rien oublier. Quand il y a cinq personnes dans la voiture, ça peut prendre du temps...