Übersetzungen 15
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
File4「公园怪谈!?」#1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
File 4: Ghost Story in the Park!? |
|
Overview |
Masako anmoder Naru at undersøge en park, hvor par har haft vand dumpet over dem fra den blå luft, hvilket har været tilfældet i over en periode på seks måneder. Teamet, eksklusive Lin, delt op på Masako forslag i par, og de snart tiltrække ånd en kvinde. Overtagelse af Masako krop, kvinden forklarer hun døde kort efter at være blevet snydt på af hendes kæreste. Mai overbeviser hende om at give slip og komme videre til himlen, men ikke før de har tvunget snyd partner til at anerkende den smerte, han havde forvoldt hende. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FILE 4: Ghost Story of the Park!? |
|
Overview |
Masako requests Naru investigate a park where over six months, couples have had water dumped over them from thin air. The team, excluding Lin, split up at Masako's suggestion into pairs and they soon attract the spirit of a woman. Taking possession of Masako's body, the woman explains she died soon after being cheated on by her boyfriend. Mai convinces her to let go and move on to heaven, but not until they have forced the cheating partner to acknowledge the hurt he caused. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dossier n°4 : Le fantôme du parc |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
FILE 4 「公園の怪談!?」 |
|
Overview |
ある公園で、突然、水が降ってくるというカップルだけを狙った奇妙な怪事件が起きていた。この事件の調査を真砂子に依頼されたナルは渋々引き受けることに。麻衣は、ナルが興味のない事件を引き受けたことから真砂子との仲を怪しむのだった。事件の真相を調べるため公園に向かった一同はカップルとなっておとり作戦を実行。強引にナルとカップルになった真砂子にやきもきする麻衣だが、そんな中、麻衣の頭上に水が降り…… |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|