Capeta Teira hat es schwer. Der Grundschüler, der schon früh seine Mutter verloren hat, wächst in äußerst bescheidenen Verhältnissen auf. Sein aufopferungsvoller Vater Shige ist Bauarbeiter und muss beide mit seinem Gehalt durchs Leben bringen. Eines Tages befindet sich eine Baustelle von Shige auf der nahegelegenen Kartbahn. Da er er weiß, dass Capeta ein kleiner Autofan ist, beschließt er ihm ein Go-Kart aus alten Schrottteilen zu bauen. Capeta entdeckt das Kart und ist sofort Feuer und Flamme. So geht es schnell auf die heimische Kartbahn. Hier lernt er seinen großen Rivalen kennen: Minamoto.

Minamoto fährt schon von klein auf erfolgreich Karts und hat nur die Formel 1 als Ziel vor Augen. Er ist Capeta, der nur ein aus Schrott gebautes Go-Kart fährt, natürlich hoch überlegen. Nach dem Tag auf der Kartbahn gibt es für Capeta nur ein Ziel: Minamoto zu besiegen. Es bildet sich das Team Capeta. Bestehend aus Capeta, seinem Vater, Nobu(seinem besten Freund), Minami(seiner schönen Kindheitsfreundin) und mit der Zeit weiteren Charakteren. Viele Probleme bahnen sich an. Geldnot, Unfälle, bärenstarke Gegener und auch Niederlagen gehören zur Tagesordnung. Kann es Team Capeta schaffen, Capeta zu einem gefeierten Rennfahrer zu machen und Minamoto zu schlagen?

Capeta is a Japanese sports manga and anime about kart racing by Masahito Soda. The manga won the Kodansha Manga Award for shōnen in 2005.

The series consists of three separate arcs. The first is about Capeta's first experiences with kart racing at the age of 10. The next arc, which starts four years later, deals with Capeta trying to handle his growing financial issues due to the high cost involved in kart racing. The third is about Capeta trying to realize his dream of beating his rival and becoming a professional racer, venturing through into a more senior category: Formula Three. Both the anime and manga features numerous references and homages to Initial D and Best Motoring International references, as well as Formula One. In addition to this, there are many karting and racing references that not only add flesh to the story, but are also factual.

Taira Kappeita, o Capeta, es un niño de cuarto curso que perdió a su madre cuando era muy pequeño. A pesar de querer ocuparse de su padre y la casa, se siente muy solo. Un día, su padre le construye un kart a partir de un montón de piezas sueltas de su trabajo. En seguida irán a un circuito real a probarlo, y a pesar de que el kart no se mantiene estable por su mal estado, Capeta demuestra tener habilidades y aptitudes de sobra para convertirse en todo un campeón.

Taira Kappeita, o Capeta, es un niño de cuarto curso que perdió a su madre cuando era muy pequeño. A pesar de querer ocuparse de su padre y la casa, se siente muy solo. Un día, su padre le construye un kart a partir de un montón de piezas sueltas de su trabajo. En seguida irán a un circuito real a probarlo, y a pesar de que el kart no se mantiene estable por su mal estado, Capeta demuestra tener habilidades y aptitudes de sobra para convertirse en todo un campeón.

一位名叫胜平太的少年，幼年就失去母亲而与父亲过着相依为命的生活。因父亲忙于工作，才小学四年级的他，过着无聊烦闷的生活，但他仍然表现坚强。有一天，父亲知道他喜欢车子，于是就拼凑了一部小型赛车送给他，从此之后，胜平太的命运改变了

어머니를 잃고 아버지와 단둘이 사는 타이라 카페타는 가난한 가정 사정과 생계를 위해 카페타를 자주 보지 못하는 아버지의 영향으로 모든일에 흥미를 잃은 무기력한 생활을 하는 아이였으나 단한가지 흥미를 가진게 있었으니 바로 자동차였다.

카페타의 아버지는 그런 카페타를 가엽게 여기다 어느날 카트레이싱을 보고서 어린아이도 탈수있는 카트를 카페타에게 선물하게 되고 마침내 자동차를 얻게된 카페타는 뛰어난 재능을 드러내며 모터 스포츠에 빠져들게 된다.

Capeta est un enfant solitaire, rêveur et passionné de sports automobiles. Il ne rêve que d’une chose : se retrouver un jour au volant d’un de ces monstres de vitesse. 

Mais la vie de Capeta n’est pas simple. Il vit seul avec son père, qui est fréquemment absent, son travail l’obligeant souvent à être sur la route. Ses absences répétées pèsent sur les épaules de Capeta qui n’a donc personne pour le soutenir quand il en a le plus besoin. 

Heureusement pour lui, en travaillant sur un circuit de karting, son père, qui se doute bien que son fils est malheureux, va un jour avoir une idée lumineuse : retaper un kart avec les moyens du bord ! Avant même que le kart soit fini, Capeta le dénichera et l’essayera afin de tester ses capacités. Seul bémol : pas de moteur ! Toutefois, Capeta sait se faire entendre et finira par décider le patron de son père à lui céder un vieux moteur (un générateur en fait). Ainsi, Capeta finira par faire ses débuts dans le kart, où il découvrira les subtilités de la conduite sportive et où sa passion sautera aux yeux de son père. 

Kappeita Taira, conosciuto da tutti come Capeta, è un ragazzo di 4° elementare che vive solamente con il padre avendo perso la madre quando era ancora molto piccolo. Il giovane cresce cercando di rendersi utile in casa aiutando nei lavori domestici e con una grande passione verso tutto ciò che riguarda i motori; un giorno il padre porta a casa dei rottami che i due trasformano in un kart da corsa con cui Capeta comincerà a gareggiare amatorialmente nelle piste del paese. Il talento e la passione portano il ragazzo, nel giro di pochi anni, ad accarezzare il sogno della Formula 1, nonostante le grandi difficoltà economiche dovute all'umile lavoro del padre.

幼い時に母を亡くした平 勝平太（たいらかっぺいた・通称カペタ）は、仕事が忙しい父に対して気丈にふるまうものの、退屈な日々を過ごす小学4年生。カペタの唯一のあこがれといえばかっこいいクルマ……。そんなある日、父は仕事先で捨てられていた材料を持ち帰り手製のレーシングカートを完成させカペタに与えた。早速走らせにいったサーキットで、実はそのカートはフレームが曲がったままのまっすぐに走らないシロモノであることにカペタたちは気づく。しかし持ち前のやさしさと智力をもってして、カペタはそのカートを乗りこなし普通に走ることに成功する。それどころか同じサーキットを走っていた極めて速そうなカートに迫り、抜き去らんとするほどの快走を見せた。そのカートに乗っていたのは、東日本ジュニアカート王者・源 奈臣。そして、奈臣とカペタの走りを見守っていた奈臣の母親・源 奈々子は、カペタに公式のカートレースへの参戦を勧める。

父親手製のカートで自身初の公式レース参戦を決意したカペタ。公式戦という未知の領域で、その走りの資質をさらに研ぎすましてゆく・・・。

O anime conta a história de Taira Capeta, um estudante da quarta série que vivia entediado com a sua vida. Um dia, seu pai foi até um circuito de karts para trabalhar e trouxe algumas peças para montar um kart para seu filho. Quando ele terminou, Capeta ficou muito feliz e a partir daí começou a participar do mundo das corridas de kart. A série mostra o crescimento de Capeta e de outros personagens que o acompanham nesse mundo, desde sua primeira experiência no kart ainda criança, passando pelas dificuldades frequentemente enfrentadas, até a chegada à categoria profissional do automobilismo, com a Fórmula 1 como o grande sonho. A série possui 52 episódios.

Тайра Каппэйта — 10-летний мальчик, который рано потерял мать. Хотя Капэта мужественно не подавал вида перед своим отцом, он несомненно чувствовал себя очень одиноко. Чтобы как-то отвлечь своего сына, Сигэо Тайра, отец Капэты, принес со своей работы обломки старого карта и сделал из них новый гоночный карт. Вскоре они отправились на трассу неподалёку. К несчастью, Капэта обнаружил, что карт, из-за его необычной структуры, явно не предназначен для гонки, однако, с помощью своей необычной техникой вождения, сумел справиться с управлением и даже обогнал местного чемпиона, Наоми Минамото. Мать Наоми, по совместительству менеджер местной команды, впечатлённая талантами Капэты, предлагает ему вступить в команду. Так началась долгая дорога Капэты на пути к профессиональному гонщику Формулы-3.