古妮雅发现了此次事件的妖魔原来是一个异常食欲者，所以大肆作案。为了救两个士兵，古妮雅奋力一战，终因伤势未愈，状态不佳受到重创，所幸妖魔被大量士兵惊走。一个士兵为了报恩，救起了古妮雅。古妮雅一直昏迷，拉基一直陪伴着她，两天之后，古妮雅终于醒了，为了查出妖魔，古妮雅请求文森特司祭进行“妖魔盘查”可是并没有发现妖魔，古妮雅一番思索之后，终于想到了妖魔的藏身之地。

克蕾亞發現了此次事件的妖魔原來是一個異常食欲者，所以大肆作案。為了救兩個士兵，克蕾亞奮力一戰，終因傷勢未愈，狀態不佳受到重創，所幸妖魔被大量士兵驚走。一個士兵為了報恩，救起了克蕾亞。克蕾亞一直昏迷，拉基一直陪伴著她，兩天之後，克蕾亞終於醒了，為了查出妖魔，克蕾亞請求文森特司祭進行“妖魔盤查”可是並沒有發現妖魔，克蕾亞一番思索之後，終於想到了妖魔的藏身之地。

Claire becomes seriously injured in her fight with the Yoma and just before the Yoma could finish them off it is interrupted and quickly escapes. Claire is then taken back to the inn to recover from her serious injuries and Raki waits by her bedside hoping that she'll eventually wake up. Father Vincent decides to cooperate with Claire to help her find the Yoma but something doesn't seem right. Defeating the Yoma is the least of Claire's worries as she begins to lose control.

Claire est gravement blessée dans son combat avec les Yoma et juste avant que les Yoma ne puissent les achever, elle est interrompue et s'échappe rapidement. Claire est alors ramenée à l'auberge pour se remettre de ses graves blessures et Raki attend à son chevet en espérant qu'elle finira par se réveiller. Le père Vincent décide de coopérer avec Claire pour l'aider à trouver le Yoma, mais quelque chose ne semble pas aller. Vaincre les Yoma est le dernier des soucis de Claire qui commence à perdre le contrôle.

Per due interi giorni Raki veglia e prega ai piedi del capezzale di Claire, fino a che ella non si riprende. Neanche il successivo prender in esame uno per uno di tutti i monaci, compreso il gran sacerdote, porta a nulla: dove si nasconde lo Yoma? Il mostro infine appare nei pressi del fonte battesimale, celato in una mummia conservate nel gran sarcofago di pietra. Claire, ancora fortemente debilitata, si trova in difficoltà; ecco allora intervenire in suo aiuto Gark, cavaliere della cittadella, e Raki che lancia all'amica la sua pesante Claymore tenuta fino ad allora ben nascosta all'interno d'una statua dalle fattezze femminili. Purtroppo però la donna utilizza troppa della sua energia-Yoriki nello scontro contro lo Yoma e rischia pertanto di venir sopraffatta dalla propria natura demoniaca; un tal avvenimento viene denominato "risveglio".

ついに正体を現した妖魔と対峙するクレア。しかし、以前の闘いで受けた 傷が癒えきっていないクレアは、強力な妖魔を相手に苦戦を強いられる。かけつけたシドとガークの協力を得て、三人で妖魔に立ち向かうが、次第に追い詰められていく…。ラキから大剣を受け取ったクレアは 一気に反撃に出るが、致命傷を与えられず妖魔に捕らわれてしまう。

마침내 정체를 드러낸 요마와 대치하는 클레어. 하지만 이전 싸움에서 받은 상처가 아물지 않은 클레어는 강력한 요마를 상대로 고전을 면치 못한다.달려온 시드와 가크의 협조를 얻어 셋이서 요마에게 맞서지만 점차 궁지에 몰리고 있다.라키로부터 대검을 받은 클레어는 단숨에 반격에 나서지만 치명상을 입지 못하고 요마에게 사로잡히고 마는데…

Clare fica gravemente ferido em sua luta com o Yoma e pouco antes que o Yoma pudesse acabar com eles, ele é interrompido e foge rapidamente. Clare é então levada de volta para a pousada para se recuperar de seus ferimentos graves e Raki espera ao lado de sua cama na esperança de que ela finalmente acorde. O padre Vincent decide cooperar com Clare para ajudá-la a encontrar o Yoma, mas algo não parece certo. Derrotar o Yoma é a menor das preocupações de Clare, pois ela começa a perder o controle.

Clare pune la cale un plan îndrăzneț de a scoate la iveală Yoma ascunsă în sanctuarele lui Rabona. Când fiara se arată, Clare știe că are nevoie de un miracol.

Клэр получает серьезную травму в своей борьбе с Йомой, и как раз перед тем, как Йома может прикончить их, она прерывается и быстро убегает. Затем Клэр забирают обратно в гостиницу, чтобы оправиться от серьезных травм, а Раки ждет у ее постели, надеясь, что она в конце концов проснется. Отец Винсент решает сотрудничать с Клэр, чтобы помочь ей найти Йому, но что-то не так. Победа над Йомой - это наименьшая из забот Клэр, поскольку она начинает терять контроль.

Clare, después del primer enfrentamiento contra el Yoma, se pasa dos días recuperándose. Para acabar con el problema, Clare les pide a los sacerdotes que se reúnan para descubrir quién es el Yoma, pero su investigación la lleva a uno de los cadáveres que hay en la iglesia que ataca a Raki mientras éste esperaba por Clare.

Claire resulta gravemente herida en su pelea con Yoma y justo antes de que Yoma pudiera acabar con ellos, es interrumpida y escapa rápidamente. Luego, Claire es llevada de regreso a la posada para recuperarse de sus graves heridas y Raki espera junto a su cama con la esperanza de que eventualmente se despierte. El padre Vincent decide cooperar con Claire para ayudarla a encontrar a Yoma, pero algo no parece estar bien. Derrotar a Yoma es la menor de las preocupaciones de Claire cuando comienza a perder el control.