ベットとティナは養子を迎える手はずを整え、増える家族のため家の増築を決めた。ジョイスはフィリスに突然のプロポーズ。二度と結婚しないつもりでいたフィリスだったが、ジョイスの熱意に「YES」と返事をする。

映画『Les Girls』は、『The Girls』へとタイトル変更を余儀なくされ、上映計画を詰める段階に入った矢先、オリジナルのネガが何者かに盗まれた。 ジェニーを疑うアーロンは、ティナにジェニーからネガを取り戻すよう命令する。

マックスはトムと一緒に出産準備クラスに参加し、情緒不安定ながらも徐々に出産へと気持ちを切り替えようと努力していた。ディランはヘレナともう一度やり直したいとティナに助けを求めるが、ティナはそれを断わる。

ジェニーが新たに書いた脚本が50万ドルで売れた。アリスはその脚本の内容が自分のアイデアを盗作したものだと知るといてもたってもいられずジェニーのところに怒鳴り込む。ディランのことが心から離れないヘレナはディナーの約束をとりつける。

パートナーのトムが突然姿を消して以来、出産への不安を一人で抱えているマックス。そんなマックスのために仲間たちはベビーシャワーを開く。

LAゲイ・レズビアン・センター主催のダンスマラソンがファンドレイジング目的で行われた。仲間たちはこぞってコンテストに参加する。ジェニーは会場でベットを見つけると、家でケリーとセックスしていたのを見たと言い出し、ベットは困惑する。

ベットとティナのニューヨーク行きが決まり、ジェニーは友人たちから別れのメッセージを集め、二人に贈るビデオ制作に取り掛かかった。懐かしい人々の顔が並ぶ。