Růžová jízda Subaru je velkou akcí na podporu výzkumu rakoviny prsu. Parta kamarádek z Planet se jí účastní, aby tak uctila památku Dany, která na tuto nemoc zemřela...

女孩们组成了Dana小队参加了乳腺癌募捐公益自行车马拉松。Tasha遇到了一些老朋友，她试着平衡自己与Alice和老朋友之间相处的时间。Tasha让Alice搬过去和她一块住，Alice欣然同意。晚上她们开起了营火晚会，在玩“从不”游戏的时候，却无意间揭露了Bette与Tina的秘密恋情，这使Jodi非常难过。

The girls attend the Subaru Pink Ride to support breast cancer research. Tina is furious for Niki blowing her cover with Jenny but Adele assures her the two won't be seen together publicly. Meeting old friends prompts Tasha to ponder her long-term plans in life. A campfire game of "I never" turns into a discussion on cheating -- with devastating results.

Les filles participent au Subaru Pink Pride pour la recherche sur le cancer du sein; elles se sont donc naturellment baptisées l'équipe Dana en hommage à leur ancienne amie. Jenny est venue accompagnée de Niki et Adele, ce qui rend folle de rage Tina, car la jeune actrice était censée poser pour la couverture du Rolling Stones, et surtout ne doit pas apparaitre en public aux cotés de Jenny. Molly suit Shane, décidée à ne pas la perdre, mais celle-ci refuse de lui adresser la parole après les propos qu'elle a tenu à son sujet auprès de sa mère. Le soir, au campement, les filles jouent à "Je n'ai jamais" mais le jeu tourne mal.

仲間たちは乳癌のチャリティイベント、ピンク・ライドに参加した。シェーンはフィリスに蔑まれ、モリーとの付き合いに反対されていることを知ってしまったので、追いかけてくるモリーを遠ざけていたが、必死に誤解を解こうとするモリーにシェーンはついに折れ彼女を受け入れる。

Dziewczyny biorą udział w Subaru Pink Ride, charytatywnym wydarzeniu rowerowym w Los Angeles. Impreza ma na celu wsparcie badań nad rakiem piersi. Tina robi Niki awanturę.