Po událostech v Kanadě je Bette na útěku se svou dcerou. Shane se vrací ke svým starým návykům a dostane dárek od manželky svého otce. Helena se snaží učit žít v chudobě, Max začne chodit na sezení transexuálů a Kit řeší problémy se svým těhotenstvím.

Alice se setkává s Papi, ženou, která má na Tabuli víc spojnic nez Shane. Jenny dělá interwiew s lesbickou novinářkou. Nová šéfka Bette má pro ni překvapivou novinku. Nový šéf studia a Tinin boss dává Heleně padáka. Mezitím má Max rande s hetero dcerou svého šéfa.

Tina pořádá koktejlovou párty, aby se její gay a hetero přátele navzájem poznali. Zoufalá Helena si hledá práci, Shane se stará o svého mladšího bratra, Angusová skupina dosahuje průlomu a Bette marně vzdoruje citům, které v ní vyvolává její asistentka. Phyllis se rozhodla navštívit dámský večer v The Planet.

Bette se setkává s novou umělkyní Jodi, ale její kontroverzní umělecký projekt odradí potencionálního investora. Papi vyzve Alici a její kamarádky na basketballový zápas. Max odhaluje své tajemství své přítelkyni. Jenny vymyslela plán, jak se setkat s přítelkyní Stacy Merkin. Shane se mezitím snaží získat peníze, aby mohla zaplatit nemocniční účet.

Některé z dám se zúčastnily filmové premiéry sponzorované kampaní spodního prádla, které fotila Shane. Papi učí Helenu a Alici jak hrát poker. Bette má potyčku s Tinou kvůli vzdělání Angelicy a jde na rande s Jodi. Phyllis má problémy s rozchodem s Alice.

Některé z dám se zúčastnily filmové premiéry sponzorované kampaní spodního prádla, které fotila Shane. Papi učí Helenu a Alici jak hrát poker. Bette má potyčku s Tinou kvůli vzdělání Angelicy a jde na rande s Jodi. Phyllis má problémy s rozchodem s Alice.

Tinin šéf ji nařídí, aby od Jenny získala práva na zfilmování 'Lez Girls'. Helena zvažuje, zda má příjmout nabídku Catherine a "splatit" peníze, co prohrála. Paige a Shane se nabídnou učit děti v Shayově škole toleranci k sexuálním odlišnostem. Alice a Tasha se pomalu sbližují a Bette se dovídá něco z minulosti Jodiiných vztahů.

Tina se seznamuje s Jodi a začíná pochybovat o svém rozhodnutí opustit Bette. Alice a Tasha vedou docela vznětný rozhovor o politice. Max si najímá pomoc na programování OurChart. Zatímco Shane a Paige zamlží okna u auta na parkovišti před Planet a Catherine a Helena vyhrávají v pokru, zbytek party se účastní představení nového singlu Kit v The Planet.

Jenny a Tina hledají toho správného režiséra pro film Jenny, ale zdá se, že všichni mají úplně jinou představu, než Jenny. Manžel Phyllis se zastaví u Alice a chce vysvětlení. Bette propadá Jodi čím dál víc a její city zasahují i do práce. Kit se podaří prolomit skořápku, kterou si kolem sebe Papi vybudovala.

Děvčata tráví den na dostizích, kde Helena a Catherien vsadily velkou částku peněz. Max jede domů a sebou bere Grace aby se setkal se svou rodinou a zůčastnil se pohřbu matky. Bette pořádá večírek, ale její posedlost detaily leze Jodi na nervy. Jenny a Tina se rozhodnout najmout režisérku Kate Arden, která se okamžitě zalíbí Tině.

Bette zjišťuje, že Jodi byla nabídnuta práce na východním pobřeží. Tashu stále pronásledují vzpomínky na válku a od nadřízeného dostane příkaz držet svou sexuální orientaci v tajnosti. Shane naplánuje překvapení pro Paige a Max se rozhodne skončit v práci.

Bette vyslechne Tininu radu, jak dostat Jodi zpět a zároveň se dovídá, že Tina možná opět chodí se ženami. Alice je zničena když se dovídá, že Tasha se vrací do Iráku. Phyllis se rozhodne rozvést, Jenny dostává padáka od režisérky a Helene se osvobozuje od Catherine.