HELENA 回到了她的上层生活，一个人住在CATHERRINE的酒店套房里，没料到CATHERINE意外地回来要求HELENA和她一起玩扑克。在KIT的CD 发布会上，她与ANGUS的二重唱不欢而散，因为她无法忍住她的痛苦和对于ANGUS背信弃义的愤怒，她终于在舞台上爆发了，甩袖离开，使星球吧里的人目瞪口呆。

Tina se seznamuje s Jodi a začíná pochybovat o svém rozhodnutí opustit Bette. Alice a Tasha vedou docela vznětný rozhovor o politice. Max si najímá pomoc na programování OurChart. Zatímco Shane a Paige zamlží okna u auta na parkovišti před Planet a Catherine a Helena vyhrávají v pokru, zbytek party se účastní představení nového singlu Kit v The Planet.

Tina gets introduced to Jodi, and has second thoughts about leaving the lesbian life behind. Alice and Tasha argue heatedly over politics. Max hires an intern to help him with the workload on OurChart. While Shane and Paige steam up the car windows, and Catherine and Helena make a winning team at the poker tables, the rest of the girls attend the unveiling of Kit's new single at The Planet.

Kit fait son grand retour avec son nouvel album qu'elle présente au Planet, où elle fait un duo avec Angus. Mais ne supportant plus l'infidélité de son compagnon, elle rompt avec lui sur scène, s'enfuit avec Papi et se remet à boire. Max engage une stagiaire, Grace, pour travailler sur le site d'Alice et sympathise très vite avec elle. Bette présente Jodi à Tina. Helena, depuis qu'elle sort avec Catherine, a repris son ancien train de vie. Quant à Shane, elle doit faire face au retour surprise de son père.

ティナはベットにまだ愛していると心の内を明かすが、その直後にやってきたジョディがベットの新しい恋人だと知る。アリスのサイトOurChartの運営を任されたマックスは、グレースをアシスタントとして雇いウェブサイトのグレードアップを目指す。

Kwitną romanse Alice i Tashy, a także Shane i Paige. Kit przeżywa niepowodzenie na scenie. Bette i Tina spotykają się z agentem Jenny. Inwestor zainteresował się witryną internetową Alice.