Max接受医生的建议举行筹款晚会遭到的反对；Tina在家的游泳池里与小An和Helena的孩子玩，首次遇到了Henry；Max嫌筹款晚会收到的钱少与Jenny发生着争执；Carmen的妈妈邀请Shane参加家庭聚会，Carmen和Shane出柜，没有得到Carmen家人的认同；Alice要去约会Dana有些吃醋；Dana病情恶化；Tina与Henry苟合转投异性恋.

Bette se snaží přizpůsobit životu v Buddhistickém táboře. Tina jde na rande s rozvedeným mužem. Dana se lečí a jde vstříc nové kariéře. Jenny je na Maxe naštvaná za jeho agresivní chování. Carmen se přizná své rodině a Helena se vypořádává s žalobou.

As Bette has hard time adjusting to the ascetic lifestyle at the Buddhist retreat, Tina goes on a date with a divorced man. Dana, friends again with Alice, is looking forward to a new career. Jenny throws a benefit party for Max but is appalled by his increasingly aggressive behavior. Meanwhile, Carmen tells the truth to her family, and Helena is served with a lawsuit.

A son cours de bébés nageurs, Tina fait la connaissance d'Henry, un jeune père divorcé. Charmée, elle décide de le revoir. Au temple Maha Bodhi, Bette souffre en silence et ne peut se remettre de la trahison de la femme qu'elle aime toujours. La soirée caritative organisée par Jenny pour financer l'opération de Max est un succès et prend des allures de fête branchée. Dana semble cependant contrariée de voir Alice se faire aborder par une autre fille. De son côté, Max réprimande brutalement Jenny qui dansait avec un garçon. Attristée, Jenny ne reconnaît plus sa compagne et ne voit en Max qu'un type macho et violent. Kit décline la demande en mariage d'Angus. Lors d'un repas de famille, Carmen avoue son homosexualité et sa relation avec Shane. Sa mère, catholique pratiquante, la chasse de la maison familiale. Avec l'aide de son mari, Dylan a piégé Helena et porte plainte contre sa richissime productrice pour harcèlement sexuel.

マックスは胸オペの費用を集めるため募金プロムパーティーを開くが、集まった寄付金は片胸分の費用にも満たず憤慨する。ジェニーは言葉も態度も乱暴になってしまったマックスに、あなたはまるで別人になってしまったと嘆く。

Bette przeżywa trudne chwile podczas medytacji i ascetycznego trybu życia w zimnym i zaśnieżonym stanie Washington. Tina umawia się na randkę z rozwiedzionym mężczyzną o imieniu Henry.