Kit介绍一个很好的机会给Carmen，Carmen因此无法参加Shane的开业party；Bette与Tina因为Bette要去华盛顿产生矛盾；Kit和小An的男保姆angus擦出火花；Max 在聚会中首次谈到变性这个话题；Alice依然痴迷于Dana；在华盛顿，有Les议员想诱惑Bette，Bette电话Tina想得到Tina的在乎，Tina没表态，但Bette并没有背叛Tina；Shane的新店顺利开业。

Tina a Helena se účastní promítání dokumentárního filmu. Bette odjíždí do Washingtonu aby kvůli senátnímu slyšení a na setkání se senátorkou Barbarou Grisham. Aby zabezpečila sebe i Moiru, odkládá Jenny svůj sen stát se spisovatelkou a stavá se číšnící v Planet. Jenny a Moira jsou také pozvány na večírek k Billie Blakiemu, kde Moira potkává stejně naladěné lidi jako je ona. Carmen se rozhoduje, zda se vzdát slavnostního otevření Shanina kadeřnictví a vzít tak životní příležitost jako DJ na exkluzivní VIP párty. Dana vyhrává tenisový turnaj a před televizními kamerami políbí Laru.

While Tina and Helena attend a documentary screening, Bette leaves for Washington D.C. to speak at a Senate hearing and meets with Senator Barbara Grisham. Attempting to provide for both herself and Moira, Jenny puts her dreams of becoming a writer on hold and starts waitressing at The Planet. Jenny and Moira are also invited to a party hosted by Billie Blaikie where Moira meets like-minded people. Meanwhile, Carmen has to decide whether to give up Shane's opening party in exchange for a once-in-a-lifetime opportunity to DJ at an exclusive VIP party, and Dana plays at a tennis tournament and declares her love for Lara in front of TV cameras.

Tina s'investit à fond dans son nouveau travail. De son côté, Bette se rend au Sénat pour plaider contre la baisse des subventions artistiques. La tension entre les deux femmes est palpable. Carmen est sollicitée pour mixer à une soirée prestigieuse. Un cas de conscience se pose : ce soir-là, elle devait se rendre à l'inauguration de Shane chez Wax. Sermonnée par sa supérieure, Alice promet de ne plus mentionner le nom de Dana, mais se livre à un étrange numéro pendant l'émission de radio. Lors d'une projection privée, Helena et Tina font la connaissance de Dylan, la réalisatrice. Sous le charme, Helena se propose de devenir l'investisseur principal du film. Kit refuse les avances d'Angus, trop jeune à son goût. A Washington, Bette se fait courtiser par la sénatrice. En plein désarroi, elle appelle Tina, mais celle-ci se sent peu concernée par cet adultère presque consommé.

作家を志しているジェニーは書き溜めた原稿を出版社に送るも音沙汰なく落胆する日々。カルメンは大規模なパーティのDJの指名を受け大喜びするが、シェーンのヘアサロンWAXのオープニングと時が重なりためらう。

Tina i Helena przygotowują dokumentację do nowego filmu Dylan Moreland. Helena rozpoczyna z nią romans. Bette jedzie do Waszyngtonu. Poznaje senator Barbarę Grisham. Spotykają się w jej domu.