Bette想要复合，但是Tina还是决定拒绝；Tim要搬离洛杉矶；Alice和Dana地下情热烈发展中…

Bette zoufale prosí Tinu o odpuštění. Tina má šokující tajemství. Alice a Dana pokračují ve svém románku a Jenny se loučí s Timem, který odjíždí.

As Bette desperately begs for Tina's forgiveness, Tina herself is hiding a shocking secret from Bette and all her friends. Alice and Dana continue to hide their romantic trysts from the others, and Jenny finds herself saying goodbye to Tim as he prepares to leave.

Depuis qu'elle a découvert l'adultère de Bette, Tina a quitté le domicile conjugal et dissimule sa grossesse. Bette, toujours amoureuse de Tina, rompt avec Candace. Dana et Tonya préparent leur mariage au grand dam des copines, surtout d'Alice, maîtresse de la tennis-woman. Alors que Tim s'apprête à partir pour l'Ohio, Gene apprend à Jenny la tentative de suicide de Marina. Shane a retrouvé du travail comme coiffeuse et fait la connaissance de la jolie Carmen. Quant à Kit, elle se laisse de plus en plus séduire par Ivan, qui lui offre les clés de son appartement...

キャンダスとの浮気がばれたベットは即座に彼女との関係を絶ち、ティナに誠意を込めて謝るが許してもらえない。そんなティナはベットにすら知らせないまま一人、人工授精に成功し二度目の妊娠していた。少々ふっくらした面持ちも、仲間内のだれもがまさかティナが妊娠しているとは思いもしない。