Bette se svěří otci, že s Tinou čekají dítě, jeho odmítavá reakce ji ale zaskočí. Tim nachytá Jenny s Marinou a chce se s ní rozejít. Ta ho odprosí a navrhne mu, aby se ještě ten večer vzali...

迪姆去比赛时忘了拿秒表，回家取时却碰上了缠绵在一起的珍妮和马瑞娜，他伤心欲绝。贝蒂的父亲来访，初见时的融洽却在得知蒂娜怀孕的消息后变了，父亲并不承认这个外孙，这让贝蒂很沮丧。

Tim rentre à la maison et trouve Jenny et Marina en train de faire l'amour. Il explose de colère et part de chez eux, mais Jenny le rattrape à temps. Tim l'oblige alors à affronter Marina, puis l'emmène au Tahoe où ils célèbrent un mariage précipité. Une nuit de noces désastreuse s'ensuit. Bette et Tina vont dîner avec le père de Bette, Melvin, dont la réaction à la grossesse de Tina stresse Bette. Kit, la demi-soeur de Bette, déjà piquée par le message cassant de son fils, est bouleversée d'apprendre la visite de son père. Cela accroît davantage la pression sur sa relation avec Bette. Lorsqu'Alice tente de résoudre les problèmes avec sa mère, Dana, toujours angoissée à l'idée d'être considérée comme une lesbienne, blesse Lara puis implore son pardon.

Dana is invited to a dinner party for Subaru, who want to sponsor her tennis career, but Lara is hurt when Dana takes her male doubles partner instead of her. Meanwhile, Tim is shocked when he catches Marina and Jenny in a compromising position, Alice tries to sort out the problems with her mother, and Bette tells her father about Tina's pregnancy, but is upset by his reaction.

結婚した翌朝、モーテルに一人置き去りにされたジェニーは、ヒッチハイクをしてロサンゼルスに戻ろうとしていた。一人家に戻ったティムは、ジェニーとマリーナの関係が実は以前から始まっていたことを知って怒りが収まらないが、連絡のとれないジェニーのことが心配でならない。

Do Los Angele przyjeżdża ojciec Bette i Kit. Młodsza córka i jej partnerka informują go, że będą miały dziecko. Melvin zapowiada, że nigdy nie uzna wnuka. Tim wyjeżdża na zawody. Musi się jednak wrócić, ponieważ zapomniał stopera, który przynosi mu szczęście. Zastaje Jenny w niedwuznacznej sytuacji z Mariną.