Translations 18
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀愛女王!?/一起玩吧/巧克力般甘甜的感覺 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱女王!?/玩游戏吧/甘甜的感情是巧克力味道 |
|
Overview |
被拉拉的监督角色扎斯汀恋慕,天条院沙姬。想要实现她的想法的凛和绫,绑架了梨斗……的“恋爱女王!?”。伦在宇宙邮购中购买了莫德里斯坎克。受到莫德里斯坦克发出的气体的东西,成为了孩子。露企图以拉拉为孩子解除多年来的怨恨,但却亲自上了煤气。更有甚者,斯堪克逃入彩南高中,受害不断扩大……“一起玩吧♪”。在情人节临近之际,不顾女生们脸红的眼睛,坚实的风纪委员·古手川唯……挑战着人生首次的巧克力制作。费尽心思终于完成巧克力,问题是什么时候如何交给琉璃的?唯鼓起勇气想要把梨花交给莉特……的『甜的心情巧克力的味』的3个。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戀愛女王!? / 一起玩吧 / 巧克力般甘甜的感覺 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Queen of Romance?! / Let's Play a Game / That Sweet Feeling Tastes Like Chocolate |
|
Overview |
Rito avoids Lala while Saki daydreams of Zastin. Everyone prepares for Valentine’s Day, and Rito is the object of desire for many. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Reine de l'Amour ? / Oh ! Jouons ♪ / La Saveur du Chocolat est une Sensation Sucrée |
|
Overview |
Saki est tombée follement amoureuse de Zastin et n’a de cesse de penser à lui. Désireuses d’aider leur amie, Rin et Aya capturent Rito et lui demandent de faire venir le capitaine au lycée afin que Saki lui déclare sa flamme… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein besonderes Essen / Wieder Kind sein / Schokoladige Versuchung |
|
Overview |
Saki ist heimlich in Zastin verliebt. Durch den flüchtenden Rito geht ein Treffen der beiden mächtig in die Hose. Run erhält eine spezielle Lieferung aus dem Weltall und es ist Valentinstag! Die Schulmädchen sollen ihren Liebsten Schokolade schenken |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋愛クィーン!?/お遊戯しましょ♪/甘い気持ちはチョコの味 |
|
Overview |
「恋愛クィーン!?」ララのお目付役であるザスティンに恋焦がれる、天条院沙姫。彼女の想いを遂げさせてあげたい凛と綾は、リトを拉致して…。「お遊戯しましょ♪」ルンは宇宙通販でモドリスカンクを購入。モドリスカンクの発するガスを浴びたものは、子供になってしまうのだ。ララを子供にして積年の恨みを晴らそうと企むルンだが、自らガスを浴びてしまい…。「甘い気持ちはチョコの味」バレンタインデーは近づき、色めく女生徒達を尻目に、堅物風紀委員の古手川唯は人生初のチョコ作りに挑戦していた。苦心の末チョコが完成するが、問題はいつどうやってリトに渡すかだ。唯は勇気をふり絞ってリトに渡そうとするが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
연애 퀸!? / 놀아요♪ / 달콤한 기분은 초코의 맛 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿¡Amor reina !? / Juguemos una broma / Los chocolates son un dulce amor |
|
Overview |
Saki sueña despierto con Zastin. Sus sirvientes, Aya y Rin, ayudan secuestrando a Rito, quien se esconde de Lala y su lonchera. Aya y Rin le piden a Rito que lleve a Zastin a la escuela. Cuando llega Zastin, Saki intenta confesarle a Zastin, pero es interrumpida cuando Lala encuentra a Rito y le da de comer su almuerzo, lo que hace que Rito corra presa del pánico hacia Saki. Run venga a Lala con una mofeta alienígena que convertirá a Lala en una niña, debilitándola. Sin embargo, la mofeta se escapa y provoca más caos en la escuela. Run, cuando era niño, intenta atrapar al zorrillo y casi se cae de la parte superior del edificio. Lala, también una niña, rescata a Run, pero la lanza demasiado alto porque todavía no puede controlar completamente su fuerza. Yui observa a todos prepararse para el Día de San Valentín y lucha mientras hace su chocolate para Rito. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|