Suite à un dysfonctionnement du dedial de Lala, des tas d’inventions de la princesse de Deviluke jonchent les couloirs du lycée de Sainan. Haruna ramasse le boing-boing warp et se téléporte accidentellement avec Rito…

Yui n’étant pas venue en cours pour cause de maladie, Rito est chargé d’aller chez elle pour lui remettre des polycopiés. Il va entrer dans sa chambre sans frapper…

En revenant du lycée, Rito et ses amies tombent sur Ombre, alors en pleine lecture de magazines de mode. Mio et Risa décident de relooker la tueuse à gages…

Saki est tombée follement amoureuse de Zastin et n’a de cesse de penser à lui. Désireuses d’aider leur amie, Rin et Aya capturent Rito et lui demandent de faire venir le capitaine au lycée afin que Saki lui déclare sa flamme…

Invités par Saki, Rito et ses amis passent la journée sur une plage privée appartenant aux Tenjôin. Tout se passe bien jusqu’au moment où Saki propose une partie de brise-pastèque…

Rito croise Ombre dans la bibliothèque du lycée et se rend compte qu’elle est souffrante. Il la conduit à l’infirmerie, mais n’y trouve personne. Oshizu lui apprend alors que le docteur Mikado est de repos et Lala propose d’aller directement au domicile du médecin intergalactique…

Haruna est complexée par sa poitrine moins généreuse que celle de Lala. De son côté, Nana en a assez que Momo se moque de ses petits seins. L’« opération gros bonnet » est alors mise sur pied !

Une fête pour le réveillon de Noël se prépare chez les Yûki. Pendant qu’il recherche Ombre pour faire une surprise à Mikan, Rito croise Haruna et la convie à la soirée. Malheureusement pour lui, elle projette de réveillonner avec ses parents…

Sorti se promener avec Céline, Rito rencontre Yui. Alors que tous les trois sont dans un parc, Céline échappe à la surveillance des deux lycéens. Le duo la retrouve en train de boire du cola, une boisson qui va avoir un drôle d’effet sur la petite fille…

Estimant que Momo se rapproche un peu trop de Rito, Mikan lui demande de prendre ses distances, d’autant plus que la princesse a tendance à se rendre la nuit dans la chambre du lycéen. Devenue très méfiante après cette discussion, Mikan décide une nuit de se glisser dans la chambre de son frère pour y surprendre Momo et lui faire la morale…

Haruna a finalement révélé à Lala ses sentiments pour Rito. Tout d’abord surprise, la princesse de Deviluke choisit ensuite de soutenir cet amour sans pour autant faire une croix sur le sien…