故事发生在一个虚构的世界“庭园”之中，神秘的力量令一部分的人类获得了特异功能，“圣战天使”是传说中早已经失落的种族，他们能够变身成为超强的武器，通过和人类的合作进行战斗，如今，这一种族竟然渐渐开始了复苏。

　　库（石田彰 配音）是一位平凡而又善良的少年，某日，他邂逅了名叫蕾（高桥美佳子 配音）的神秘女孩，原来，蕾正是“圣战天使”中的一员，她请求库带她重回圣地“艾迪鲁庭园”，就这样，难辞其咎的库和蕾踏上了旅途。个性开朗活泼可爱的西斯卡（水树奈奈 配音）、温文尔雅的龙威（上田祐司 配音）、成熟温柔的奇雅（铃木菜穗子 配音），三人来自于专门保护圣战天使的完全保护会，他们亦加入了库和蕾的队伍中去。

嚮往天空、接近天空在這個只有極少一部分人開始得到飄浮在天空的神秘力量的世界·“庭園”在那裡，“聖戰天使”——一種能夠與人類合體，變身為最強武器並與人類共同戰鬥的夢幻種族，在人類面前開始復活了。少年酷是空盜團的冒失鬼，有一天他與被封印的美少女蕾邂逅了。不輕易向他人敞開心扉的蕾，其實是夢幻種族“聖戰天使”。蕾告訴酷，她想去傳說之地“艾迪魯庭園”。因此，酷和蕾便踏上了旅途。另一方面，保護聖戰天使的完全協會的成員希絲卡、羅文，奇雅以及協會所屬的艾迪萊特族的三人也要護送蕾。於是，酷、蕾再加上來自完全保護會的三個人，向有著“存在於天之盡頭、雲之彼岸的空中的黃金大地”之稱的“艾迪魯庭園”出發！

Cou, the bumbling rookie of the "Red Lynx" pirate squadron has just discovered the treasure of a lifetime! A Mighty member of the ancient race of Edel Raids. Ren, at first glance, seems to be a shy and defenseless girl, but she holds withing her a power that many are willing to kill for. When Cou takes it upon himself to protect Ren on her journey to a mysterious place called Edel Garden, He immediately makes new friends and dangerous enemies.

Coud Van Giruet est un jeune pirate du ciel. Un jour en fouillant dans le butin après une mission de routine il découvre un coffre contenant une jeune fille appelée Ren. Celle-ci se révèle être une Edil Raid, une arme puissante sous forme humaine qui peut se transformer en se liant avec un humain. En ouvrant le coffre, Coud la libère de son sceau. Enfin libérée, Ren n'a qu'un but : rejoindre l'Edil Garden, la terre sacrée des Edil Raid. Coud décide de l'y accompagner, et Ren se lie à lui, faisant du jeune pirate son Pledger. Ce lien unique ne peut être détruit que dans la mort. Plus tard, ils rencontrent Cisqua, Rowen et Kuea, trois membres de l'association Arc Aile qui protège les Edil Raids. Ils apprennent à Coud que Ren est une descendante de l'une des sept précieuses lignées, les Metherlence. Son pouvoir est supérieur à celui des autres Edil Raid. À cause de cela, Ren est très recherchée par les chasseurs d'Edil Raid ainsi qu'une organisation mystérieuse, l'Organight, qui cherchent à tuer Coud pour récupérer Ren. Coud, Ren, Cisqua, Rowen et Kuea commencent alors leur long voyage vers l'Edil Garden. Tout au long de l'histoire, les chasseurs d'Edil Raid essaient de s'approprier Ren en l'achetant ou en la volant comme si elle était un objet précieux. Coud et ses amis se battent contre cette idée et essaient de persuader les ennemis que les Edil Raids ne sont pas que des armes mais aussi des êtres vivants avec une âme et un cœur.

Der junge Luftpirat Coud findet eine riesige Schatztruhe, in der sich ein hübsches Mädchen befindet. Sie stellt sich als Ren vor, eine lebende Waffe vom Stamm der "Edilraid", die in Verbindung mit einem Menschen ungeahnte mystische Kräfte freisetzen kann! Coud beschließt Ren auf ihrer Reise nach Edil Garden zu begleiten und zu beschützen.

Bald schon tauchen alle möglichen Gestalten auf, die sich Rens und des mystischen Schatzes "Elemental Gerad" bemächtigen wollen. Verfolgt wird Coud auch noch von Cisqua mit ihren Gefolgsleuten Rowen und Kuea, von denen Coud am Anfang nicht recht weiß, ob sie eher Freunde oder Feinde sind. Auf der Reise nach Edil Garden muss Coud immer wieder mit Ren verschmelzen und in gefährlichen Kämpfen gegen andere Edilraids antreten...

La vita, per il giovane Coud "Cou" Van Giruet, è fatta di scorribande ed avventure all'interno dei pirati dell'aria "Red Linx". Un giorno, durante uno degli assalti alle navi mercantili, trova all'interno di un sarcofago una ragazza addormentata. Lei, Reverie "Ren" Metherlence, è una Adil Raid, una sorta di arma dotata di un proprio spirito e che può assumere forma umana ma che esprime tutto il suo potenziale solo unendosi a un altro essere umano, il cosiddetto Pledger. Ren è inizialmente ostile a Cou, ma dopo alcuni accadimenti i due decidono di partire insieme per un viaggio verso un luogo chiamato Adil Garden dove vuole incontrare una certa persona. A loro si uniscono presto alcuni agenti della Arc Aile, un'organizzazione che ha l'obbiettivo di proteggere e tutelare la Adil Raid: la sempre bene armata Cisqua e l'onesto e generoso Rowen con la sua bella Adil Raid Kuea.

天空に浮かぶ島々を巡り、空賊と呼ばれる空の盗賊達が飛び交う世界・ガーディア。

風の空賊団「紅山猫」に身を置くお調子者の少年クーはある日盗んだ財宝の中から古びた大きな柩を見つける。

彼が柩を開けると中には一人の少女が横たわっていた。彼は少女の封印を解いてしまう。

その少女を追いかけるように、「エディルレイド完全保護協会・アークエイル」を名乗る、シスカ、ローウェン、キーアの三人がクーの前に現れる。クーが目覚めさせた少女を引き渡してもらうために。

少女の名はレン。彼女は人間ではなく、人の姿をした生きた武器「エディルレイド」であり、その中で最強の力を持つ七煌宝樹の一人だったのだ。

人間に利用される事を恐れるレンを守り、彼女が望む場所へ連れて行く事を決意する。

クーとレンのエディルガーデンの地を目指す旅が始まった。

Ludzie od zawsze marzyli o wzbiciu się w błękitne przestworza. W końcu ich sen zaczął się spełniać, gdy pierwsi śmiałkowie wyruszyli na podbój magicznego nieba Gahdii. Wtedy tez narodziła się pewna legenda. Podobno gdzieś wśród chmur, ukryta jest cudowna kraina marzeń, zwana rajskim ogrodem. Oto opowieść o młodym, powietrznym piracie imieniem Coud, który wyruszył na poszukiwanie swych marzeń... . Humor, przygoda, magia i powietrzni piraci - oto świat fantasy w najlepszym, japońskim stylu! Doskonale kino młodzieżowe z wartka fabuła i doskonała, barwna animacja. Historia młodego powietrznego pirata, umiejscowiona w niezwykłym świecie fantasy, pełnym wspaniałych postaci, dramatycznych przygód i nieodkrytych tajemnic. Niepowtarzalne przeniesienie na ekran klimatu japońskich gier, takich jak: "Final Fantasy" i "Skies of Arcadia".

O enredo gira em torno de Coud Van Giruet, um aprendiz de piratas voadores, que viaja com seus companheiros em busca de tesouros. No mundo onde Giruet vive existem seres conhecidos como Edel Raids, os quais são dotados de um certo tipo de cristal que, quando sincronizado com outro humano, libera um grande poder, transformando o Raid numa arma, literalmente.

Сюжет аниме разворачивается в мире Гардии, где основным средством передвижения служат паровозы, пароходы, а также всевозможные виды воздушных кораблей, оснащённых двигателями начиная от винтовых и заканчивая ракетными.

Главный герой Коу, неуклюжий юнга с корабля банды воздушных пиратов «Алые рыси», в очередной раз опоздав на «дело», решает посмотреть добычу и нечаянно пробуждает к жизни запечатанную Эдел-Райд. Рен поначалу кажется беззащитной девочкой, но в ней скрыта сила, за которую многие готовы пойти на убийство. Когда Коу решает оберегать Рен в ее путешествии, юноша моментально приобретает новых друзей и обзаводится опасными врагами.

Coud, un joven pirata del cielo que por accidente descubre a Ren, una adilraid que es capaz de de transformarse en una poderosa arma. Juntos inician un viaje hacia la tierra legendaria Adil Garden, en cual enfrentaran a muchos y poderosos enemigos. ¿Podrán llegar?¿Qué pasara en su viaje?