Un hombre comienza a oír extrañas cacofonías que le van volviendo loco poco a poco.

Based on a short story by Mike O’Driscoll. The story of Larry Pearce, an ordinary man blessed with gift/curse of extraordinary hearing that drives him to the brink of insanity, and forces him to take violent action to silence the horrific cacophony in his head.

L'episodio tratta di Larry Pearce (Chris Bauer) che acquisisce una particolare capacità, quella di amplificare, all'interno del suo impianto uditivo, qualunque rumore intorno a sé, rendendo quasi invivibile la giornata.

'머시니스트'로 알려진 브래드 앤더슨 감독.

전화상담 업무 모니터링이 직업인 중년남자 래리는 아들을 심장병으로 잃고 부인과 쓸쓸하게 사는 남자. 어느날 자신의 청력이 비정상적으로 좋아진 것을 알게 되고, 온갖 소음에 시달리면서 고통스러워 하게 된다.

一个男人，生了一双狼一样敏锐听力的耳朵。听力敏锐本是件好事，但当所有的声音都比正常人听到的扩大十倍，甚至百倍的时候，声音就成了一件可怕的事情。在我们听来最正常不过的声音，却足以让男人发疯。风吹树叶的声音，翻动书页的声音，咀嚼声，水滴声，灯泡里电流的声音，妻子睡觉时眼球转动的声音~~~本来就沉浸在丧子之痛中不能自拔的男人，结果当然是发了疯，用枕头闷死了熟睡的妻子，并把自己的耳朵割了下来。

Un homme qui gagne sa vie en surveillant les réponses de service de techniciens informatiques n'est plus le même depuis la perte de son enfant. En fait, depuis longtemps, son ouie est rendue tellement fine que la mouche sur le mur ou la pluie qui tombe sur sa voiture risquent de le rendre fou. Sa femme, névrosée, ne rêve qu'à retomber enceinte pour avoir un nouvel enfant. Mais son mari devient fou...

Das Leben des Callcenter-Leiters Larry Pearce wird vom Zuhören bestimmt. Seine Tage verbringt er damit, hunderte von Hotline-Gesprächen abzuhören, und stellt dabei seine sensiblen Ohren auf jede Nuance und jedes Geräusch ein. Doch in den Monaten nach dem tragischen Tod seines Sohnes verfeinert sich Larrys Gehör, bis er eine praktisch übermenschliche Hörfähigkeit erlangt hat. Einfache Geräusche in seiner Umgebung werden zu einer quälenden Kakophonie. Das Stricken seiner Frau gleicht einem Schwertkampf und das Geräusch einer Fliege ist ohrenbetäubend. Als Larry langsam den Bezug zur Realität zu verlieren droht, muss er brutal eingreifen, um den Lärm zum Verstummen zu bringen. Wie weit ist ein Mann zu gehen bereit, um das ultimative Paradies des absoluten Schweigens in einer Welt zu finden, in der nichts lauter schreit als der Wahnsinn der Trauer?