Früher hat sich Aikawa Maki mit Gymnastik beschäftigt, doch sie hat sich einen anderen Lebensweg ausgesucht: Straßenkämpfe. Das einzige für sie, dass sie am Leben hält, ist die pure Gewalt. Die Stärke und Zärtlichkeit, womit sie ihre Gegner verwirrt. Das hat ihr den Spitznamen "Air Master" gegeben.

　就读于东京都内的"户的高中"，外表普通的小牧，其实就是最近闻名的『air master』（空霸）——在附近的street fight（街战）中保持着连胜。擅长利用自己的身体，在空中做着一些华丽的动作，然后给对手致命的一击。随着消息的流传，越来越多的street fighter找到小牧，与她决斗。

　　为什么她一定要street fight呢？

　　谁又会把她打倒呢？

　　传说就此产生……

한때 체조계의 여왕이라 불렸던 아이카와 마키는 불미스런 사정으로 인해 체조를 포기하게 되어 삶의 낙을 잃어버렸다. 그녀는 그러던 와중 스트리트 파이팅에 취미를 갖게 되고, 하늘을 나는 스트리트 파이터, "에어 마스터"라는 별명을 갖게 되는데….

장신의 여주인공이 하늘을 날아다니는 스트리트 파이트 액션 코믹.

Aikawa Maki est une lycéenne de 16 ans qu'on appelle Air master. Au sein du lycée, c'est une fille normale, mais une fois dehors, elle devient une redoutable combattante.

Air Master is a seinen manga written and illustrated by Yokusaru Shibata. The story focuses on Maki Aikawa, an ex-gymnast turned street fighter. The manga was serialized in the Hakusensha magazine Young Animal from 1997 to 2006 and has been collected into 28 tankōbon. A 27-episode anime adaptation was produced by Toei Animation and originally aired on Japan's Nippon Television from April 1 to September 23, 2003. The anime was licensed in North America through a partnership between Toei and Geneon Universal Entertainment. However, only a few episodes of the series were released in the region before the cancellation of the deal, which was due to the poor quality and large number of DVD returns to Geneon. Funimation Entertainment later bought the rights to the license and streamed the entire series on the company's official website.

Ex ginnasta, Aikawa Maki ha trasformato le sue abilità in uno stile di vita diverso: il combattimento di strada. L'unica cosa che la fa sentire veramente viva è la violenza. Con incredibile potenza e grazia, combatte un avversario dopo l'altro, dimostrando ripetutamente il talento ginnico che le è valso il suo nome di battaglia, "Airmaster".

Aikawa Maki, 16 anos de idade, é uma estudante de segundo grau conhecido como a Mestre do Ar (Air Master). Uma lutadora de rua de invencível. A maior parte do tempo, ela é apenas uma menina normal, mas se torna uma pessoa diferente quando está fora nas ruas. Uma vez ginasta do Japão, Maki agora reforça e ressuscita a lenda de "luta aérea de rua" como uma Air Master. Um estilo de lutado baseado na força do salto e movimento enquanto no ar. Então, mais uma vez podendo sentir a animação de ser uma ginasta, ela procura os oponentes mais fortes para batalhar.

Гимнастка Маки Аикава направила свой талант в совершенно другое русло — уличные драки. Единственная вещь заставляет ее чувствовать себя живой — насилие. С удивительной силой и грацией она побеждает противников одного за другим, постоянно демонстрируя свои гимнастические таланты, из-за чего и получила свое прозвище — «Воздушный мастер».