《泰坦尼亚》是田中芳树在《银河英雄传说》以外的另一部以宇宙战争为题材的架空历史作品，作品的时代定为人类能够自由进出宇宙的“星历”，这个时代人类开始在“星间都市连盟”建立起多个都市国家。“泰坦尼亚”一族突然脱离了连盟，从巴尔达拉帝国皇帝手上获得了“无地藩王”的称号，自此侵略了大半的宇宙都市，因此掌握了宇宙的霸权。但是，在与连盟的其中一个都市国家艾乌尼亚的战争中，泰坦尼亚五当家中的一人阿尼亚巴德公爵败在了无名的天才战术家手上，自此历史发生了极大的转变。 　　《泰坦尼亚》从1988年由德间书店发售，共卖出了3卷共计67万部，自此田中芳树则将连载搁置了长达17年之久。直至今年3月才推出漫画版，随后也宣布改编成动画。不知动画版系列构成金卷兼一怎样将尚未完结的故事加以编排。 　　这次的动画版将由《银河英雄传说》动画版制作室Art Land负责，监督为石黑升，此人今年已是70高龄，是日本老牌动画监督，曾监督过《铁臂阿童木》动画第二作、《超时空要塞～可曾记得爱》等名作。系列构成是上面提及的金卷兼一，这又是一个熟悉的名字，他作为剧本家和系列构成曾参与《AIKa》、《青出于蓝》、《愿此刻永恒》、《地狱少女》、《魔法先生》等众多一线动画的制作，也作为音乐家在异世界活跃。此外，角色设计和机体设计分别由衫本登和宫武一贵负责。这部作品是以2D加3D的形式制作，就同多数同类作一样，当中3DCG由曾为《天元突破》制作3D影像的“三次元”制作，很关心宇宙舰队的英姿将被怎样表现出来。

The capital of the empire of Euria is attacked by the empire of Titania, a much more powerful enemy that controls a large part of the galaxy. The story follows a soldier who flees the Titania empire and seeks refuge with the rebellion force, that rose up since the battle.

En l'an 446, calendrier stellaire, l'Empire Euria se fait attaquer par un grand empire du nom de Tytania. Cet Empire contrôle déjà une grande partie de la galaxie. Après se siège, quelques personnes ne vont pas supporter la dictature imposée, c'est le début d'une grande rébellion contre le pouvoir mis en place.

Es herrscht Chaos. Im Weltall kündigt sich ein neuer Krieg an. Das Reich Titania besitzt schon einen Großteil des Weltalls, will jedoch das gesamte Universum für sich alleine. In Folge der Auseinandersetzung greifen sie die Hauptstadt von Euria mit einer Übermacht an. Die Geschichte erzählt von einem Krieger Titanias, der die Seiten gewechselt hat und nun in der Rebellion Schutz sucht.

星歴と呼ばれる時代が始まるとともに、広大な宇宙に進出した人類は、 星間都市連盟に属する多数の都市国家を築いた。

宇宙で最大の勢力を誇った星間都市連盟の時代は永く続くと思われたが、 「タイタニア」と呼ばれる一族が、連盟を離脱し、ヴァルダナ帝国皇帝より 「無地藩王」の称号を得ると、歴史は大きく変動する。

連盟軍との戦いでヴァルダナ帝国に勝利をもたらしたタイタニア一族は、 「タイタニアなくして帝国なし」と公言し、一帝国の臣下でありながら 実質的に都市国家の大半を一族の支配下におき、宇宙の覇権を握った。

そんな折、ある権益を巡るトラブルから連盟に属する都市国家エウリヤとタイタニアが会戦を迎える。この戦いを機に銀河は激動の時代を迎えよう としていた…。

—

Num futuro onde a humanidade está espalhada pelas estrelas, o Império de Vardhana está sob o controle da família Tytania que forjou sua influência através de intimidação e poder econômico. No ano de 446 Tytania despacha uma grande frota para apossar-se de um novo dispositivo tecnológico da cidade-estado Euria. Para a surpresa de todos Euria decide resistir e vence. Seu ato rebelde isolado desencadeia uma sequência de eventos que estremece as alianças e os tratados no império enquanto várias facções buscam explorar a situação em benefício próprio. Na decorrente agitação membros ambiciosos da realeza de Tytania começam a agir uns contra os outros para liquidar velhos "assuntos" e obter o controle da família. O que começou como um ato de rebeldia de Euria se torna rapidamente uma guerra civil - com a riqueza e o poder do império sendo lançados a quem for audacioso o suficiente para agarrar.

В далёком будущем человечество освоило Вселенную и заселило множество планет. Мир и спокойствие обеспечивает военная мощь Титании — аристократического рода, который держит в страхе остатки свободных королевств и даже императора. Сама Империя существует лишь благодаря боевым кораблям Титании.

Во главе этого рода стоят опытные полководцы и политические деятели. Они привыкли побеждать, поэтому таким ударом для них оказывается неожиданное сопротивление флота маленькой Эурии, которым руководит никому не известный адмирал Фан Хьюлик. И вот на смену недавней стабильности приходит угроза восстаний…

En un futuro donde la humanidad esta dispersada entre las estrellas en la inmensidad del espacio, la familia de TAITANIA ha podido construir un imperio inmenso gracias a la insinuación y a su poder económico. En el año 446, la ciudad-estado de EURIA se rebela contra la tiranía y control de TAITANIA. Su acto aislado de rebelión es el inicio de una secuencia de eventos que cimbra las alianzas y los cuidadosos acuerdos del imperio, a su vez, las diferentes facciones y asociaciones toman medidas para explotar la situación a su conveniencia. Entre la agitación, los miembros ambiciosos de la "Taitania Royalty" comienzan a enfrentarse unos contra otros, en un esfuerzo por ajustar viejas cuentas pendientes y de tomar el control de la familia. Lo qué comenzó como un acto de rebelión en EURIA, se convierte rápidamente en una guerra civil - con la abundancia y la energía del imperio dispuestos para ser tomados por quién sea lo bastante valiente como para aspirar a ello.

У далекому майбутньому людські міста будуть й у найвіддаленіших куточках галактики. Під владою Варданської імперії об’єднані десятки планет. Проте, імперія тримається на військовій силі аристократичного титанійського роду, якого боїться навіть сам імператор.

Керують Титанією талановиті полководці і політичні діячі, гідні як ненависті, так і захоплення багатьох людей. Вони звикли перемагати, тому для них стає цілковитою несподіванкою супротив невеличкого флоту маленької планети на окраїні галактики. Перемога нікому невідомого адмірала Ван Хьюліка є тим прецедентом, який запалить вогонь повстань й в інших країнах.

Ця історія про сильних непересічних особистостей. Кожному з героїв доводиться робити вибір в непростих ситуаціях, коли часто не знаєш, до чого врешті-решт призведуть твої вчинки. Водночас ця вдумлива розповідь присвячена проблемам і психології влади і свободи, розвитку і занепаду держав, пошуку шляхів до зміни майбутнього і пізнання власної душі.