在平日的生活中，突然发生了一些不可思议的事情。那些事情的背后必定是谁的“梦”的存在。 所谓“梦”就是藏在心里描画的事情。有时，这些事情会从心中走出来到现实世界中，超越了梦境的“梦”又会成为“噩梦”，成为“灾祸”。以三岛塔子为首的一群“梦的使者”们，将驱赶走控制他们的“魔咒”，给这些“梦”找回主人，送梦回到他们该去的地方……

When people dream, they express their utmost desires and emotions within the confines of their mind; but when their strong emotions cross the border into reality, the dream can turn into an uncontrollable nightmare.

Touko and Rinko are sisters known as "yume tsukai" (dream users), and their job is to take care of these nightmares. Using toys as weapons, the girls must both destroy the nightmare and return the dream to its rightful owner before the nightmare does any sort of serious damage.

Touko Mishima und Rinko Mishima sind »Dream User« und haben die Macht, die Welt der Träume zu betreten. Ihre Aufgabe ist es, in den Träumen der Menschen, denen etwas Schlimmes oder Unfassbares passiert ist, Geheimnisse aufzulösen und das Böse zu bekämpfen. Dazu stehen ihnen allerlei Hilfsmittel zur Verfügung, Houkigami und Hakoniwa To Mandara sind ihre wichtigsten, auch können sie auf allerlei Tricks zurückgreifen, indem sie die Fähigkeiten von Spielzeugen übernehmen. Daneben steht ihnen die tatkräftige Unterstützung ihrer Tante Misako Mishima sowie zahlreicher anderer Dream User, wie Hajime Tachibana und Satoka Sagawa, zur Verfügung.

Quelle: aniSearch.de

日常の中で、突然起こる不可解な事件の数々…。

そういった事件の背後には必ず誰かの“夢”が存在する。

この世界で言う“夢”とは、強く思い描くこと…。

時に、それらは心の中から現実世界へと境界を飛び越える。

境界を越えた夢は“悪夢”となって災いをなすのだ。

三島塔子＆燐子をはじめとする「夢使い」達。

彼らは独自の呪術を駆使して暴れ出した“悪夢”を鎮め、

“夢”の持ち主を探し出して本来の“夢”へと帰すのだ。

Barreira entre a realidade e os sonhos é imperfeita, o que faz com que algumas vezes, os sonhos das pessoas cruzem para o mundo Real na forma de pesadelos, causando muitos estragos. Para controlar esses pesadelos, é necessário descobrir a pessoa que teve o sonho, decifrar o significado e finalmente expulsá-lo do mundo real, fazendo com que as coisas voltem ao normal. Isso tudo é o trabalho dos Yume Tsukai, e é a aventura vivida por Touko e Rinko Mishima, que com a eventual ajuda de outros Yume Tsukai vão em busca da solução para os grandes mistérios que rondam o mundo dos sonhos.

Школьница Юко заходит в пустой класс и видит, что в нем идет дождь. Белая тряпочная кукла в человеческий рост встречает ее, и девочке кажется, что там, под белой тканью, прячется кто-то очень близкий и дорогой. Она больше не боится, наоборот, она рада этой странной встрече под странным дождем и тут вдруг в мокрый класс вбегает решительная младшеклассница в желтом дождевике и оттаскивает Юко прочь от загадочной куклы. Малышка объявляет, что сон наяву снится не к добру, и Юко лучше показаться одному знающему человеку – тому, кто умеет читать чужие сны и, в случае необходимости, ловить их...

Los extraños sucesos que ocurren en la realidad son producidos por las pesadillas de personas que tienen un sentimiento reprimido muy fuerte. Para controlarlos, existen los Yume Tsukai, que tienen el poder de volverlos al mundo de los sueños. Las hermanas Mishima, mikos de los sueños, junto con el apoyo de su tía y los demás Yume Tsukai, deberán controlar a las pesadillas para que no se descontrolen y destruyan el mundo.