Vertalingen 15
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Епизод 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Naam |
Afsnit 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Romantik mit Hindernissen |
|
Omschrijving |
Greg überrascht Dharma mit einem romantischen Wochendendausflug, denn er möchte den ersten gemeinsamen Valentinstag mit ihr feiern. Er hat ein Zimmer in einem eleganten herrschaftlichen Landhaus gebucht. Doch leider läuft alles ganz anders als vorgesehen: Ihnen wird ein jämmerlicher Wohnwagen zur Verfügung gestellt. Greg will wieder abreisen, doch Dharma überzeugt ihn davon, dass man auch unter solchen Umständen ein romantisches Wochenende verbringen kann. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend |
|
Omschrijving |
A romantic Valentine's Day weekend turns out to be anything but for Dharma and Greg. It all begins when Greg downloads a travel brochure promising a cozy getaway at the Red Rose Inn in upstate snow country. Unfortunately, things don't go quite as planned. En route, they get ticketed for speeding when Greg tries to make up time lost burying a dead animal that Dharma spotted by the roadside. Worse still, when they arrive at the inn they discover it's just an ordinary little house with no snow and only a backyard trailer to accommodate guests. Meanwhile, Kitty misinterprets Larry's talk about an animal-shelter swap meet to mean wife swapping, and she and Edward find themselves strangely disturbed by the idea. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Épisode 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Naam |
Episode 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
פרק 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Luna di neve! |
|
Omschrijving |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
Aflevering 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodul 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Эпизод 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Naam |
Prvý romantický valentínsky víkend Dharmy a Grega |
|
Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Episodio 16 |
|
Omschrijving |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
16. epizoda |
|
Omschrijving |
—
|
|