Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Auction Hunters |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Auction Hunters is an American reality television series that premiered on November 9, 2010, on Spike and is produced by Gurney Productions Inc. It also airs internationally. In June 2011, Spike announced that it had ordered a third season of 26 episodes. In August 2012, Spike announced that it had ordered a fourth season of 26 episodes. The fourth season premiered on January 30, 2013. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Auction Hunters |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Allan Haff, trgovac antikvitetima druge generacije, i Clinton "Ton" Jones, stručnjak za oružje i sefove, udružuju snage u lovu na napuštene skladišne jedinice. Ovaj dvojac natječe se u aukcijama sa drugim kupcima u nadi da će upravo ona skladišna jedinica koju su odabrali sadržavati skriveno blago. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
仓储挖宝王 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Varastojen aarteet |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Pojat löytävät kiväärin ja siihen sopivan pistimen sekä mekaanisen keilakoneen huutokaupasta Kaliforniasta. Onnistuvatko he tekemään kaupat voitolla? |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Aukcióvadászok |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A műsor házigazdái, Allen és Ton naponta járják az amerikai városokat, hogy megkaparintsák a legnagyobb haszonnal kecsegtető tárgyakat. Vérbeli, sokat próbált licitvadászok ők: Allennek már az édesapja is a szakmában dolgozott, Ton pedig korábban maga is fegyverek, érmék és ékszerek gyűjtőjeként, autodidakta módon képezte magát műkincsszakértőnek, és vált igazi profivá a ritkaságok felkutatásában és értékelésében. A haszon fejében azonban a kockázatot is vállalniuk kell. Hiába nyerik meg a hozzájuk hasonlóan tapasztalt, kincsekre éhes gyűjtőkkel folytatott versenyt, és szerzik meg az értékes műtárgyakat - a ritkaságokra vevőt is kell találniuk, különben elbukják a befektetett összeget. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Affare Fatto |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Allen Haff e Clinton "Ton" Jones, partecipano alle aste in cui vengono venduti i depositi abbandonati o pignorati di privati in tutti gli Stati Uniti. In ogni episodio, vengono mostrati l'asta in cui vengono venduti i lotti e la rivendita degli oggetti trovati dentro ogni lotto. In alcuni episodi nei lotti ci sono degli oggetti di grande valore, come quad e motoslitte. In lingua originale ogni episodio inizia con un "disclaimer" avvisando che i due protagonisti acquistano ogni anno centinaia di lotti e che solo i più rari e quindi preziosi oggetti trovati sono presentati nelle puntate. La maggior parte degli oggetti portano poco o nessun guadagno e l'80% dei loro profitti proviene dal 20% di ciò che comprano. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Mistři aukcí |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dvojice rázných chlápků obráží napříč USA veřejné aukce, ve kterých se často draží velmi hodnotné předměty. Cestou k úspěchu není jen aukci vyhrát, ale především mít ten správný nos na dražené položky. Mnohdy totiž není zprvu patrné, co všechno se v kontejnerech skrývá... |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Müzayede Avcıları |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|