Damnatio Memoriae (2016)
← Terug naar aflevering
Translations 36
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
选择性遗忘 |
|
Overview |
斯科特和斯泰尔斯调查一起生物袭击,并很快认定该生物是恐怖博士所培育的最后的奇美拉。这让他们意识到必须重聚自己的狼群。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Rückkehrer |
|
Overview |
Ohne die Unterstützung seines Rudels sieht sich Scott dem gegenübergestellt, was der tödliche Erfolg der Schreckens-Ärzte für Beacon Hills bedeutet. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Even without the support of his pack, Scott considers what the Dread Doctors' success means for Beacon Hills. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Hayden et Liam sont attaqués par une créature d'ombre massive, qu'identifie Scott plus tard comme la dernière chimère des "Docteurs". Scott et Stiles parviennent à se réconcilier et commencent à enquêter sur la créature, tandis que Theo entraîne sa nouvelle meute de chimères. Malia et Braeden découvrent que la Louve du Désert est en chemin pour Beacon Hills, et qu'elle a Deaton en otage avec elle. Lydia fait un rêve dans lequel Meredith apparaît, et lui promet de lui apprendre à contrôler ses pouvoirs de banshee. Scott et Stiles sont confrontés à Theo et sa meute lors de leur recherche de la dernière chimère. Scott domine facilement Tracy, Josh et Corey, mais Theo les rappellent alors et raconte à Scott qu'ils doivent être du même côté pour vaincre la dernière chimère. Scott et Stiles en déduisent que le monstre est une ancienne créature surnaturelle qui a été recréée par les Docteurs, et décident qu'ils ont besoin de réunir leur propre meute, en commençant par Kira. Chris rend visite à Gérard, le guérit et l'interroge à propos de la dernière chimère. Gérard révèle que la créature est la Bête du Gévaudan. Kira et sa mère sont dans un désert, et sont confrontés à un trio de Changeurs de Peau. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Ο Σκοτ κι ο Στάιλς ερευνούν την επίθεση της τελευταίας Χίμαιρας των Γιατρών του Τρόμου και συνειδητοποιούν ότι η αγέλη πρέπει να ξανασμίξει. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Damnacio memorié |
|
Overview |
Scottnak falkája segítsége nélkül, egyedül kell átgondolnia, hogy mit jelenthet a rettegett orvosok sikere Beacon Hills számára. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio memoriae |
|
Overview |
Indagando sull'attacco dell'ultima Chimera dei Dottori del terrore, Scott e Stiles si rendono conto di dover riunire il loro branco. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기록말살형 |
|
Overview |
정체 모를 생명체의 공격을 조사하던 스캇과 스타일스. 머지않아 그 생명체가 드레드 닥터스의 마지막 키메라임을 확인하고 무리와 다시 뭉쳐야 한다는 것을 깨닫게 된다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Litouws (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Scott i Stiles badają atak, którego dokonał stwór zidentyfikowany przez nich jako ostatnia Chimera Doktorów Strachu. Uświadamiają sobie, że muszą ponownie zebrać stado. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Condenação da Memória |
|
Overview |
Mesmo sem o apoio de seu bando, Scott considera o que o sucesso dos Dread Doctors significa para Beacon Hills. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Scott și Stiles anchetează un atac dat de o creatură numită Himera, apoi își dau seama că trebuie să reunească haita. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проклятие памяти |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Damnatio Memoriae |
|
Overview |
Scott y Stiles investigan el ataque de una criatura a la que identifican como la última quimera de los Doctores del Mal, que les obliga a reunir a la manada de inmediato. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zatracení paměti |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hafızanın Mahkumiyeti |
|
Overview |
Scott ve Stiles, Dehşet Doktorları'nın son Kimerası olan yaratığın gerçekleştirdiği saldırıyı araştırır ve sürüyü tekrar bir araya getirmeleri gerektiğini anlar. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|