I.E.D. (2014)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
怒不可挡 |
|
| Overview |
玛丽娅无法帮莉迪娅控制能力，她们向梅雷迪思·沃克求助。在长曲棍球比赛期间，斯科特、斯泰尔斯和吉良留意着利亚姆的一举一动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lidská bomba |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
I.E.D. |
|
| Overview |
Scott, Stiles and Kira participate in their first Lacrosse game; Lydia looks to get help controlling her powers. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liam |
|
| Overview |
Scott, Stiles et Kira participent à leur premier match de Lacrosse, Lydia cherche à obtenir de l'aide pour contrôler ses pouvoirs. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sprengkörper |
|
| Overview |
Scott, Stiles und Kira spielen ihr erstes Lacrosse-Spiel. Lydia sucht nach Hilfe, um ihre Kräfte besser zu kontrollieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
ΔΕΔ |
|
| Overview |
Όταν η Μαλία δεν βοηθά τη Λίντια να τελειοποιήσει τις δυνάμεις της, ζητούν βοήθεια από τη Μέρεντιθ Γουόκερ. Οι Σκοτ, Στάιλς και Κίρα προσέχουν τον Λίαμ στο λακρός. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Robbanékonyság |
|
| Overview |
A gimnáziumban ismét meggyilkolnak egy farkasembert. Scott, Stiles és Kira attól tartanak, hogy Liam a lesz a következő áldozat, ezért a lacrosse mérkőzés teljes ideje alatt játék helyett Liamot védelmezik. A meccs csúfos véget ér, a célpont azonban nem Liam. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Disturbi |
|
| Overview |
Lydia non riesce a controllare i suoi poteri e chiede aiuto a Meredith Walker. Durante la partita di lacrosse, Scott, Stiles e Kira osservano Liam. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
멈출 수 없는 분노 |
|
| Overview |
리디아는 말리아의 도움을 받고도 능력을 통달하지 못하자 메러디스 워커에게 도움을 청한다. 한편 스캇, 스타일스, 키라는 라크로스 게임에서 리암을 주시한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zaburzenie eksplozywne przerywane |
|
| Overview |
Malia nie może pomóc Lydii w opanowaniu swoich mocy. Dziewczyna szuka więc wsparcia u Meredith Walker. Scott, Stiles i Kira bacznie obserwują Liama. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I.E.D. |
|
| Overview |
Scott, Stiles e Kira participam do primeiro jogo de Lacrosse. Enquanto isso, Lydia procura ajuda para controlar seus poderes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Poderes descontrolados |
|
| Overview |
Malia não consegue ajudar Lydia a controlar seus poderes, e elas procuram Meredith. Scott, Stiles e Kira ficam de olho em Liam no jogo de lacrosse. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liam |
|
| Overview |
Când Malia nu o poate ajuta pe Lydia să-și stăpânească puterile, ele îi cer ajutorul lui Meredith Walker. Scott, Stiles și Kira sunt atenți la Liam la meciul de lacrosse. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Самодельная бомба |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
T.E.I. |
|
| Overview |
Malia no consigue que Lydia controle sus poderes y piden ayuda a Meredith Walker. Scott, Stiles y Kira vigilan a Liam en el partido de lacrosse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A.P.B. |
|
| Overview |
Malia, Lydia'nın güçlerini kontrol etmesine yardım edemeyince, Meredith Walker'dan yardım isterler. Scott, Stiles ve Kira, lakros oyununda Liam'a göz kulak olurlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|