A Promise to the Dead (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 36
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kates Plan |
|
| Vue d'ensemble |
Scott und sein Rudel beginnen eine gefährliche Schlacht gegen einen alten Feind. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Promise to the Dead |
|
| Vue d'ensemble |
Scott and his Pack begin a dangerous battle against an old enemy. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Una promesa a los muertos |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton busca información sobre Derek en Eichen House. Liam tiene pesadillas con los Berserkers. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
亡灵的承诺 |
|
| Vue d'ensemble |
迪顿探访“艾兴之屋”，搜集有关德里克的情报。利亚姆深受狂暴战士噩梦的困扰。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 11 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
죽은 자에게 약속 |
|
| Vue d'ensemble |
디턴은 병원을 찾아가 데릭에 관한 정보를 얻으려 하고, 리암은 버서커에 관한 악몽에 시달린다. |
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Une promesse aux morts |
|
| Vue d'ensemble |
Alors que le Dr. Deaton se rend à Eichen House afin d'obtenir des réponses sur ce qui arrive à Derek, Liam est en proie à des hallucinations terrifiantes qui vont aller jusqu'à le paralyser lors d'un match de crosse. De son côté, Scott rend l'argent à Derek qui lui fait des confidences. Ce dernier offre son loft à Scott pour qu'il puisse passer une nuit magique avec Kira mais la nuit va rapidement se transformer en un véritable cauchemar quand Kate va faire son apparition. Enfin, Chris Argent retrouve la trace de Kate et Peter demande un service surprenant à Malia en échange de connaître l'identité de sa mère. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Υπόσχεση στους νεκρούς |
|
| Vue d'ensemble |
Ο Ντίτον αναζητά πληροφορίες για τον Ντέρεκ, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στον Οίκο Άικεν. Ο Λίαμ στοιχειώνεται από εφιάλτες για τους μπερσέρκερ. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Holtaknak tett ígéret |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton az Eichen házban összetalálkozik a háromszemű Dr. Valack-kal, aki azt állítja, hogy tudja, mit tett Kate Derekkel. Deaton Dr. Valack harmadik szemébe nézve megtudja, amit akart, ám a pillantás hatására kómába esik.... Scott és Kira Derek loftjában szervezik meg az első igazi, hivatalos randijukat. A varázslatosnak induló este azonban hamarosan szörnyű rémálomba fordul. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
פרק 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
I Berserker |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton cerca qualche notizia su Derek, mentre si trova a Eichen House e Liam ha degli incubi sui Berserker. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第11話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Obietnica |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton przeszukuje dom Eichen, by znaleźć informacje o Dereku. Liama nawiedzają przerażające koszmary o Berserkach. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Uma promessa aos Mortos |
|
| Vue d'ensemble |
Scott e seu bando iniciam uma perigosa batalha contra um velho inimigo |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Promessas aos mortos |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton tenta saber mais sobre Derek na Casa Eichen. Liam tem pesadelos sobre os Berserkers. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
O promisiune pentru cei morți |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton caută informații despre Derek în timpul unei vizite la Casa Eichen. Liam este bântuit de coșmaruri legate de berserkeri. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Клятва мёртвым |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Slib mrtvým |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ölüme Verilen Söz |
|
| Vue d'ensemble |
Deaton, Eichen Evi'ne yaptığı ziyarette Derek hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışır. Liam'a, Savaşçılarla ilgili kabuslar musallat olur. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 11 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|