在一场神秘的音乐会上，斯科特和斯泰尔斯想出了一个抓捕新变形怪的计划。与此同时，艾莉森的母亲对照顾斯科特有自己的打算。

Na tajném koncertě vymyslí Scott a Stiles plán, jak chytit nového měňavce. Allisonina matka přichází s vlastním nápadem, jak vyřídit Scotta jednou provždy.

Under en hemmelig koncert udlækker Scott og Stiles en plan om at lægge en fælde for den nye formskifter. Men Allisons mor har sin egen plan om at tage sig af Scott.

During a secret concert, Scott and Stiles come up with a method to trap the new shapeshifter. At the same time, Allison's mother comes up with a plan of her own to take care of Scott once and for all.

Scott et Stiles élaborent un plan pour piéger le nouveau métamorphe tandis que la mère d'Allison met au point son propre plan pour s'occuper du cas de Scott...

Trotz einstweiliger Verfügung hängt sich Scott an die Fersen von Jackson und folgt ihm zu einem Kartenvorverkauf, bei dem er sich Tickets für ein geheimes Konzert besorgt. Stiles hingegen geht einer anderen Spur nach, indem er versucht, seinem Vater mehr Informationen zu entlocken. Schließlich verrät ihm dieser, dass die Opfer alle 24 Jahre alt waren. Gemeinsam finden sie heraus, dass alle in Beacon Hills zur Highschool gegangen sind und Mr. Harris ihr Lehrer war. Unterdessen entwirft Allisons Mutter einen Plan, um Scott ein für alle Mal loszuwerden...

Σε μια κρυφή συναυλία, οι Σκοτ και Στάιλς σχεδιάζουν να παγιδεύσουν το νέο πλάσμα που αλλάζει μορφή. Στο μεταξύ, η μητέρα της Άλισον έχει τα δικά της σχέδια για τον Σκοτ.

Stiles e lo sceriffo Stilinski si rendono conto che c'è un disegno negli omicidi, tutte le vittime sono state nella classe del 2006 con il signor Harris. Allison svela a Chris che Jackson è il mutafore e i cacciatori si preparano ad ucciderlo. Lo sceriffo viene licenziato per via delle azioni di Stiles. Scott, Isaac e Erica cercano di fermare Jackson che si è infiltrato in un rave per trovare la sua prossima vittima. Stiles sta spargendo della cenere particolare che fà da barriera agli elementi sovrannaturali. Derek e Boyd si confrontano con i cacciatori per evitare che interferiscano con il loro piano. Scott viene attaccato da Victoria, Isaac e Erica drogano Jackson e i due si uniscono a Stiles per interrogare il suo Maestro che parla attraverso Jackson. Derek percepisce che Scott è in grave pericolo e corre in suo aiuto: ingaggia una lotta con la madre di Allison e la morde.

비밀 콘서트에서 스캇과 스타일스는 새로운 셰이프 쉬프터를 잡아들일 계획을 세운다. 한편 앨리슨의 어머니도 스캇에 대한 나름의 계획을 세운다.

Podczas sekretnego koncertu Scott i Stiles opracowują plan złapania nowego zmiennokształtnego. Matka Allison ma swój plan, by zająć się Scottem.

Scott and Stiles desenvolvem um plano para prender o novo metamorfo. Ao mesmo tempo, a mãe de Aliison cria um plano original para lidar com Scott de uma vez por todas.

Scott e Stiles bolam um jeito de capturar o novo metamorfo. A mãe de Allison bola um plano para acabar com Scott de uma vez por todas.

La un concert secret, Scott și Stiles pun la cale un plan pentru a-l prinde pe noul vârcolac. Între timp, mama lui Allison are propriul plan de a scăpa de Scott.

En un concierto secreto, Scott y Stiles urden un plan para cazar al nuevo ser sobrenatural. Pero la madre de Allison tiene su propio plan para encargarse de Scott.

Scott y Stiles conciben una manera de atrapar al nuevo metamorfo. La madre de Allison concibe un plan para ocuparse de Scott de una buena vez y para siempre.

Scott ve Stiles, gizlice verilen bir konserde, yeni şekil değiştirene tuzak kurarlar. Bu arada, Allison’ın annesinin de Scott’tan kurtulmak için bazı planları vardır.