莉迪亚从医院失踪后，狼人和猎人们都开始寻找她。他们不仅发现了她藏身的地方，还得知了她的真实情况。

Da Lydia forsvinder fra hospitalet, indleder både varulvene og jægerne en eftersøgning for ikke blot at finde hende, men også for at finde ud af, hvad hun er blevet til.

Als Mr. Argent herausfindet, dass Allisons Gefühle für Scott nicht vollständig erloschen sind, verbietet er seiner Tochter ihn weiterhin zu treffen. Allison verspricht, sich künftig von Scott fern zu halten doch die junge Liebe ist stärker als die Vernunft. Währenddessen verschwindet Lydia plötzlich spurlos aus dem Krankenhaus. Sowohl die Werwölfe als auch die Jäger geraten in helle Aufregung und beschließen sofort, eine Suchaktion zu starten doch sie wollen nicht nur herausfinden, wohin Lydia geflohen ist, sondern vor allem, ob sie sich in einen Werwolf verwandelt...

When Lydia goes missing from the hospital, werewolves and hunters begin a search.

Lydia, qui a passé la nuit à l'hôpital, a disparu. Les loups-garous et les chasseurs se lancent à sa recherche...

Όταν η Λίντια εξαφανίζεται από το νοσοκομείο, λυκάνθρωποι και κυνηγοί ξεκινούν μαζί να την ψάχνουν και ανακαλύπτουν σε τι έχει μετατραπεί.

Jackson è stato morso e potrebbe essere stato Derek. Il padre di Allison le proibisce di stare con Scott ma i due si vedono in segreto. All'ospedale Lydia, finalmente sveglia, scompare dopo una terribile allucinazione nella doccia. Scott e Stiles cercano di rintracciarla usando il suo odore. Isaac, un teenager che subisce degli abusi da parte di suo padre, viene attaccato mentre sta lavorando nel cimitero di suo padre e Derek lo salva. Jackson comincia a sanguinare del liquido di colore nero e Derek è sorpreso nello scoprire che il suo corpo sta resistendo al morso. Scott viene attaccato da un altro lupo, mentre Lydia viene ritrovata. Derek costringe Scott ad assistere all'uccisione del lupo da parte di Gerard, nonostante il lupo protesti che non ha fatto del male a nessuno. Chris ricorda a suo padre del codice, ma Gerard risponde che il codice è stato infranto quando l'ultimo Alfa ha ucciso Kate.

리디아가 병원에서 사라지자 늑대인간들과 사냥꾼들 모두 그녀가 어디 있는지 그리고 무슨 일이 일어 났는지 알기 위해 수색에 나선다.

Lydia zaginęła — wilkołaki i łowcy rozpoczynają poszukiwania, które nie tylko doprowadzają ich do miejsca, w którym się znajduje, ale także ujawniają jej nowe oblicze.

Lydia some do hospital, o que leva a uma busca frenética tanto pelos lobisomens quanto pelos caçadores.

Quando Lydia some do hospital, lobisomens e caçadores começam a busca para descobrir não só seu paradeiro, como também no que ela se transformou.

Când Lydia dispare din spital, vârcolacii și vânătorii încep deopotrivă o căutare pentru a descoperi nu numai unde este ea, dar și ce a devenit aceasta.

Cuando Lydia desaparece del hospital, los hombres lobo y los cazadores emprenden su búsqueda. Quieren saber dónde está y en qué se ha convertido.

Cuando Lydia desaparece del hospital, los hombres lobo y los cazadores inician una búsqueda para descubrir no solo quién es, sino en qué se convirtió.

Vlkodlaci i lovci pátrají po Lydii, která zmizela z nemocnice. Chtějí vědět, kde je, ale taky zjistit, co se z ní stalo.

Lydia hastaneden kaybolunca, kurt adamlar ve avcılar bir arama çalışması başlatırlar. Sadece nerede olduğunu değil, neye dönüştüğü de ortaya çıkmak üzeredir.