เอาคืนเพื่อมาร์ติน (2001)
← Back to episode
Translations 33
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Martin被欺负了 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maton para Martin |
|
Overview |
Frasier se decepciona cuando Roz le manda un mensaje diciéndole que Martin no podrá acudir a la cena porque su jefe le ha pedido que trabaje hasta más tarde. Como Martin no puede dejar el trabajo, Frasier decide que sería una buena idea llevarle la cena a su padre. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bully for Martin |
|
Overview |
After Frasier witnesses Martin get chewed out by his boss, Frasier feels obligated to say something on his behalf. However, it only serves to make things worse. |
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Boj za tátu |
|
Overview |
Martinův šéf v nové práci ho šikanuje, a tak se Frasier rozhodne pokusit se problém vyřešit. |
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bully for Martin |
|
Overview |
—
|
|
เปอร์เซีย (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gefangen im Dunkel |
|
Overview |
Als Frasier seinem Vater eine Pizza am Arbeitsplatz vorbeibringen will, wird er Zeuge, wie Martin von seinem Vorgesetzten Rich zur Schnecke gemacht wird. Entsetzt fragt Frasier später zu Hause nach, warum er sich nicht wehre, aber Martin findet die Sache gar nicht weiter schlimm. Frasier lässt es sich dennoch nicht nehmen, den Eigentümer der Sicherheitsfirma, für die Martin arbeitet, zu sich zu bestellen. Doch dadurch wird alles noch schlimmer ... |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bully for Martin |
|
Overview |
Frasier marca um encontro entre Daphne e o novo gerente da estação, Tom, sem saber que o pretendente é gay e pensa estar sendo paquerado por Frasier. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W obronie Martina |
|
Overview |
Martin postanawia nie reagować na mocną krytykę w pracy. Frasier i Niles nie mogą jednak sprawy tak zostawić. |
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอาคืนเพื่อมาร์ติน |
|
Overview |
มาร์ตินถูกวิพากษ์วิจารณ์ในที่ทำงานและตัดสินใจที่จะปล่อยวาง อย่างไรก็ดี เฟรเชอร์และไนล์สไม่สามารถปล่อยเรื่องนี้ผ่านไปได้ พวกเขาตัดสินใจที่เข้าไปก้าวก่าย ซึ่งทำให้พวกเขาโดนขังในห้องเก็บของอยู่นาน |
|