Frasier's Curse (1998)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 33
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Frasier's Curse |
|
Összefoglaló |
Frasier dreads the idea of attending his high school reunion, which always seems to coincide with a downturn in his life. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
الحلقة 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Frasierovo prokletí |
|
Összefoglaló |
Frasier, který je stále nezaměstnaný, se zdráhá zúčastnit srazu ze střední školy kvůli tomu, co považuje za "Frasierovu kletbu". Každých pět let, když přijde čas srazu, má Frasier dočasně smůlu; ztráta práce v KACL je jen dalším příznakem kletby. Frasier se obává, že pokud se srazu zúčastní, bude sedět u posledního stolu s holičským kvartetem šachového klubu. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Frasier's Curse |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Épisode 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
פרק 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第2話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
katalán; valenciai (ca-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Episodi 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 2 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
诅咒 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Klątwa Frasiera |
|
Összefoglaló |
Frasier ma obawy przed nadchodzącym zjazdem licealnym, ponieważ wierzy, że wydarzenie jest przeklęte. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
2. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Frasier's Curse |
|
Összefoglaló |
Frasier er fortsatt arbeidsledig og er usikker på om han skal dra på gjenforeningsfesten for high school, i frykt for å bli sittende sammen med sjakklubbens a capella-kvartett. |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Der Fluch |
|
Összefoglaló |
Frasier glaubt, ein Fluch laste auf ihm: Denn immer, wenn sein Highschooltreffen ansteht, erreicht er einen Tiefpunkt in seinem Leben. Zunächst will er einfach nicht hingehen. Als er zufällig einen früheren Klassenkameraden trifft, ändert er seine Meinung. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Эпизод 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
perzsa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Név |
قسمت 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
La maldición de Frasier |
|
Összefoglaló |
Frasier teme su próxima reunión de antiguos alumnos del instituto al creer que el evento está maldito. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
¡Caramba! |
|
Összefoglaló |
Frasier teme su próxima reunión de antiguos alumnos del instituto al creer que el evento está maldito |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Név |
คำสาปของเฟรเชอร์ |
|
Összefoglaló |
เฟรเชอร์ไม่กล้าไปร่วมงานรวมตัวที่โรงเรียนมัธยมปลายของเขา ซึ่งดูเหมือนจะเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงตกต่ำในชีวิตของเขาเสมอ |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
2. Bölüm |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 2 |
|
Összefoglaló |
—
|
|