Merry Christmas, Mrs. Moskowitz (1998)
← Späť na epizódu
Preklady 33
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Merry Christmas, Mrs. Moskowitz |
|
Overview |
Frasier is forced to feign Judaism when his girlfriend's Jewish mother visits. The charade is compounded by the apartment's holiday decor and Niles' participation in a Christmas pageant. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Merry Christmas, Mrs. Moskowitz |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
katalánčina; valencijčina (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Frohe Weihnachten, Mrs. Moskowitz |
|
Overview |
Um einer älteren Dame, die ihm aus einer Verlegenheit geholfen hat, einen Gefallen zu tun, trifft sich Frasier mit deren Tochter Faye. Die Folge des netten Abends: Mutter und Tochter kommen am Heiligabend auf einen Sprung bei Frasier vorbei. Angesichts des Weihnachtsschmucks wird Faye schnell klar, dass Frasier nicht jüdischen Glaubens ist, wie ihre Mutter angenommen hat. Nun versuchen alle, der Dame etwas vorzugaukeln - bis der Weihnachtsbaum geliefert wird und Niles im Jesus-Kostüm erscheint... |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
nórčina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Merry Christmas, Mrs. Moskowitz |
|
Overview |
Frasier må late som han er jødisk når moren til hans jødiske kjæreste kommer på besøk, samtidig som leiligheten er full av julepynt og Niles deltar i et julespill. |
|
perzština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wesołych świąt, pani Moskowitz |
|
Overview |
Kobieta umawia Frasiera na randkę ze swoją córką, wierząc, że jest żydem. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สุขสันต์วันคริสต์มาส คุณนายมอสโควิทซ์ |
|
Overview |
เฟรเชอร์แกล้งทำเป็นชาวยิวเพื่อปลอบใจแม่ยายคนใหม่ |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Veselé Vánoce paní Moskowitzová |
|
Overview |
Frasier je nucen předstírat židovství, když ho navštíví židovská matka jeho přítelkyně. Tuto šarádu ještě umocňuje sváteční výzdoba bytu a Nilesova účast na vánoční besídce. |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
圣诞快乐,Moskowitz夫人 |
|
Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Feliz Navidad, señor Moskowitz |
|
Overview |
Frasier se ve obligado a hacerse pasar por judío cuando la madre de su nueva novia viene a visitarlos por sorpresa en Navidad. Pero con toda la casa decorada de forma inequívocamente navideña, es díficil fingir que se trata de hogar típicamente judío. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|