Der 29. Februar ist für Frasier Anlass, seinen Freunden mal etwas Besonderes zu empfehlen. Er überredet Roz, ihren Traummann aus dem Bus, den sie aus den Augen verloren hat, über ihre Sendung zu suchen. Martin schickt er nach Montana zum Geburtstag eines alten Freundes und Daphne legt er eine neue Frisur nahe. Doch trotz Frasiers gut gemeinter Ratschläge verläuft der "geschenkte Tag" für alle Beteiligten ganz anders als geplant...

Денят е 29-ти февруари. Фрейзър решава, че този прекрасен, подарен ден от високосната година е моментът за вземане на нови решения и за смели промени. Всички, които се заразяват от ентусиазма му, претърпяват провал и това го кара да се усъмни в собствените си сили да изпее една трудна ария от "Риголето". Катастрофата е неизбежна.

Frasier navrhuje, aby každý při oslavě přestupného roku udělal "skok" nebo překročil svou komfortní zónu. Frasier se rozhodne zazpívat na benefiční akci italskou árii namísto své obvyklé "Buttons and Bows".

Martin, Daphne, Niles a Roz riešia nejaké svoje dilemy. Frasier v dobrej nálade im poradí čo majú spraviť, ale každá jeho rada dopadne katastrofálne.

Ante la proximidad de un 29 de febrero, Frasier está empeñado en que hay que celebrar el año bisiesto con algún cambio o superando algún tipo de reto personal. Después de dar la lata a toda la familia con el tema, decide que su gran hazaña será cantar un aria italiana por televisión.

Frasier suggère à tout le monde de changer ses habitudes pour la journée. Il envisage même de donner l'exemple...

Over alles valt te praten: De inmiddels klassieke comedyserie Frasier gaat over de gelijknamige psychiater die op de lokale radio huis-tuin-en-keuken problemen oplost. Dat is al erg grappig want mensen bellen met de meest rare hersenspinsels en dagelijkse beslommeringen waar Frasier creatieve oplossingen voor verzint. Thuis is hij ook nog eens verwikkeld in de zorg voor zijn vader Martin, een nuchtere oud-politieagent, die bij hem woont samen met zijn verzorgster Daphne. Zijn broer Niles, ook psychiater en zelf lichtelijk neurotisch, komt vaak over de vloer en voorziet alles van het nodige snobistische commentaar. De serie Frasier is een aaneenschakeling van komische situaties.

In honor of Leap Year, Frasier urges his friends and family members to try something daring, but their own "leaps" don't turn out as expected.

Aby uczcić rok przestępny, Frasier przekonuje przyjaciół do podjęcia nowych wyzwań.

เพื่อเป็นเกียรติแก่ปีอธิกสุรทิน เฟรเชอร์กระตุ้นให้เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวลองทำอะไรที่ท้าทาย แต่ "การก้าวกระโดด" ของพวกเขากลับไม่เป็นไปตามที่คาดไว้