Fraternal Schwinns (2003)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 33
Arabiska (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniska (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fraternal Schwinns |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fraternal Schwinns |
|
| Overview |
KACL organizes a bike-a-thon to raise money for AIDS research. Frasier plans to just make a financial donation, but is goaded into participating after Julia announces her intention to take part. Daphne suggests that she and Niles also enter the event. |
|
Finska (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiska (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreiska (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanska (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第16話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
自行车马拉松 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Norska (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Persiska (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Braterskie zawody |
|
| Overview |
Frasier i Niles uczą się jeździć na rowerze z okazji wydarzenia charytatywnego organizowanego przez stację. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bicicletas fraternales |
|
| Overview |
La emisora KACL organiza un maratón de bicicletas para recaudar dinero contra el sida y Frasier se siente obligado a participar. Daphne piensa que es una gran idea y le dice a Niles que los dos deberían hacerlo. El único problema es que ni Niles ni Frasier aprendieron de pequeños a montar en bicicleta y les avergüenza reconocerlo. |
|
Spanska (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Svenska (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
พี่น้องชวินส์ |
|
| Overview |
เฟรเชอร์กับไนล์สหัดขี่จักรยานเพื่อเข้าร่วมงานการกุศลของเคแอซีแอล |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cyklistický závod |
|
| Overview |
KACL pořádá cyklistický závod, jehož cílem je získat peníze na výzkum AIDS. Frasier má v plánu přispět pouze finančně, ale poté, co mu Julia oznámí svůj záměr, je přiměn k účasti. Daphne navrhne, aby se do akce zapojili i ona a Niles. |
|
Turkiska (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ihr peinlichstes Geheimnis |
|
| Overview |
KACL veranstaltet ein Radrennen für einen wohltätigen Zweck. Auch Frasier und Niles wollden daran teilnehmen. Es gibt nur ein Problem: Die beiden können gar nicht Rad fahren. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungerska (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|