Дафни се влюбва в продавача от близкия магазин за кафе и всички мъже от семейство Крейн са обезпокоени. Найлс се опитва да върне тръпката в брака си и по съвет на Фрейзър се маскира като пират. Но жена му е скандализирана и заминава за Чикаго.

Niles a Daphne spolu uvíznou v prudké bouři.

Frasier morer sig over Niles betagelse af Daphne og foreslår, at Niles krydrer sit sexliv med Maris i stedet. Resultatet bliver, at han bliver sparket ud af huset efter et forslag om rollespil.

Niles faces the ultimate temptation when he and Daphne are trapped in his home during a violent storm.

Le Dr Frasier Crane, récemment divorcé, est de retour dans sa ville natale, Seattle, après avoir quitté Boston. Il se retrouve à la tête de sa propre émission de radio de conseils aux interlocuteurs. Lorsqu'il n'est pas pris par les problèmes de ses auditeurs tourmentés, il fait face à diverses prises de bec avec son père, Marty, l'infirmière de son père, Daphne, son petit frère, Niles, et leur perfide chien Eddie.

Niles hat Probleme in seiner Ehe und liebäugelt mit einem Seitensprung -ausgerechnet mit Daphne, die jedoch gerade heftig mit dem Kellner Eric flirtet. Als Niles seinen Bruder Frasier um Rat bittet, schlägt der als Lösung des Konflikts ein Rollenspiel vor. Doch der als Pirat verkleidete Niles sorgt mit dieser Idee nicht gerade für „gutes Wetter“ bei seiner Ehefrau …

Niles i Daphne zostają razem uwięzieni podczas gwałtownej burzy.

Niles trata de arreglar las cosas con Maris tras una discusión. Se le ocurre preparar una cena romántica y Daphne se ofrece a ayudarle. Sabedor de los sentimientos de Niles hacia Daphne, Frasier acude a rescatarla al darse cuenta de que ambos estarán solos en casa, en una noche oscura y tormentosa...

ไนลส์เผชิญกับสิ่งยั่วยวนใจในตอนที่เขากับดาฟนี่ติดอยู่ในบ้านของเขาระหว่างเกิดพายุอันรุนแรง