Having barely survived their first winter, the entire population of the Pilgrim village decides to return to England. The only holdout is James, who argues fiercely for sticking it out -- and wins only because the relief ship from England arrives carrying plague.

When Grammy complains about always feeling underfoot in their one-room house, James creates a social revolution in the village by building Grammy her own room.

Lonely and desperate for companionship, Cotton answers an advertisement placed in the local paper by the London Bridal Exchange offering a warehouse of beautiful and obedient maidens for marriage. As the impending nuptials approach, Polly prepares the wedding feast and excitement in the colony mounts.

The snow has finally thawed, flowers are in bloom and Grammy has spring fever. When the always mean and hostile Grammy suddenly becomes sweet and demure, James is immediately suspicious of his mother's new behavior. It soon becomes apparent that Grammy's new demeanor is due to the arrival of the handsome and single Burnaby Fitzhugh. James goes to great lengths to prevent Grammy from discovering Burnaby's promiscuous nature.

The colony's food supply is at an all time low and the settlers believe the soil in their new homeland is barren until they meet a native of the continent, Squanto, a member of the Wampanoag tribe, who teaches them the secret of growing corn. To show their appreciation, James and Polly decide to have a dinner for Squanto and his tribe. Just as it looks like the big feast is going to consist solely of corn, potatoes and cranberry sauce, James and Cotton return from the woods with three strange birds that, when stuffed and cooked, make the meal a huge success.