Jim has made a cake to celebrate his dog Wilson's birthday, while the family return from a spin in Jonny's new but uncool company car to find something awful has happened to the house.

אבא מאוד מתרגש. הוא בדיוק קנה מכשיר פקס חדש, אבל הילדים אינם מתרשמים.

Jackie diétára fogja Martint. Ám mit sem sejt arról, hogy a férje mégis jókat eszik, a kaját a fiai csempészik be neki. Martin vásárol egy faxot. Jonny egy vállalati autót kap, de a család nincs elájulva ettől. Akárcsak Jackie, amikor megtudja, hogy Jonnynak viszonya van a negyvenhárom éves főnöknőjével. Később Jim különös látogatása kavarja fel a kedélyeket, aki sütit hozott a kutyája születésnapjára. A család fordul egyet a kocsival, és amikor visszérnek a házhoz, látják a betörőt, aki meglép a faxszal.

Mamma har satt pappa på sträng diet. De lojala sönerna smugglar dock in godsaker till honom. Jonny har blivit befordrad på andra premisser än vad hans mamma önskar. Dessutom har Jonny fått en tjänstebil, en ganska speciell sådan. I rollerna: Tamsin Greig, Simon Bird, Paul Ritter, Mark Heap m.fl.