Truth Asunder (2014)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
关于家族谋杀案的新信息浮出水面。同时，霍尔德的忠诚度受到了考验。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pravda |
|
| Overview |
Na povrch se dostávají nové informace ohledně vraždy, mezitím je Holderova loajalita podrobena těžké zkoušce. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Truth Asunder |
|
| Overview |
New information about the family murders surfaces. Meanwhile, Holder's loyalty is put to the test. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La vérité |
|
| Overview |
Des informations sur les meurtres de la famille font surface quand Kyle retrouve la mémoire. La loyauté de Holder est mise à l'épreuve avec la mort de Skinner. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Wahrheit |
|
| Overview |
Zu den Familienmorden kommen neue Informationen ans Licht. Holders Loyalität wird unterdessen einer schweren Prüfung unterzogen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אמת לרסיסים |
|
| Overview |
מידע בנוגע לרציחות צף ועולה כאשר זיכרונו של קייל מתחיל לחזור אליו. בינתיים, נאמנותו של הולדר עומדת למבחן כאשר הוא מתוחקר בנוגע למותו של סקינר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Правда отдельно |
|
| Overview |
Из-за роковой оплошности Сары Карл Реддик находит в озере труп Скиннера и убитых девочек. Дело «Заклинателя» получает серьезный общественный резонанс. Карл вызывает Холдера на откровенный разговор и предлагает ему сделку со следствием. Линден становится известно о том, кому принадлежит таинственная машина, но улик в ней обнаружить не удается, так как салон подвергся тщательной обработке. Детективы изучают прошлое полковника Рэйн и находят интересные факты. Круг подозреваемых расширяется. В академии Кайл становится свидетелем жестокого ритуала, которому старшие кадеты подвергают новичков. От полученного стресса к нему начинает возвращаться память. Теперь жизнь кадета Стэнсбери в опасности. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Verdades hechas trizas |
|
| Overview |
La información sobre los asesinos de la familia surge conforme regresa la memoria de Kyle. La lealtad de Holder se pone a prueba al enfrentarlo a la muerte de Skinner. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|